Make result list sorting work again an improve its behavior

The expected behavior:
- for queries that include an `ORDER BY` clause, sorting is disabled (the column header does not have the button role)
- for other queries: first click on a new column header results in ASCENDING order (arrow points downwords); next clicks toggle DESCENDING... ASCENDING... etc...
- sorting options are not saved in memory: next visits should always start with no sorting.