Fix single word Spanish

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -11910,15 +11910,15 @@ msgstr ""
 "diámetro actual del extrusor. El valor por defecto de este parámetro es 10%."
 
 msgid "Scarf joint seam (beta)"
-msgstr "Costura de unión de espiga (beta)"
+msgstr "Costura de unión de bufanda (beta)"
 
 msgid "Use scarf joint to minimize seam visibility and increase seam strength."
 msgstr ""
-"Utilice la unión de espiga para minimizar la visibilidad de la costura y "
+"Utilice la unión de bufanda para minimizar la visibilidad de la costura y "
 "aumentar su resistencia."
 
 msgid "Conditional scarf joint"
-msgstr "Unión de espiga condicional"
+msgstr "Unión de bufanda condicional"
 
 msgid ""
 "Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not "
@@ -11938,12 +11938,12 @@ msgid ""
 "The default value is 155°."
 msgstr ""
 "Esta opción establece el ángulo umbral para aplicar una costura de unión de "
-"espiga condicional. Si el ángulo máximo dentro del bucle perimetral supera "
+"bufanda condicional. Si el ángulo máximo dentro del bucle perimetral supera "
 "este valor (indicando la ausencia de esquinas finas), se utilizará una "
-"costura de unión de espiga. El valor por defecto es 155°."
+"costura de unión de bufanda. El valor por defecto es 155°."
 
 msgid "Scarf joint speed"
-msgstr "Velocidad de unión de espiga"
+msgstr "Velocidad de unión de bufanda"
 
 msgid ""
 "This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
@@ -11955,8 +11955,8 @@ msgid ""
 "percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective "
 "outer or inner wall speed. The default value is set to 100%."
 msgstr ""
-"Esta opción ajusta la velocidad de impresión para las uniones de espiga. Se "
-"recomienda imprimir las uniones de espiga a una velocidad lenta (inferior a "
+"Esta opción ajusta la velocidad de impresión para las uniones de bufanda. Se "
+"recomienda imprimir las uniones de bufanda a una velocidad lenta (inferior a "
 "100 mm/s).  También es aconsejable activar la opción \"Suavizado de la "
 "velocidad de extrusión\" si la velocidad ajustada varía significativamente "
 "de la velocidad de las paredes exteriores o interiores. Si la velocidad "
@@ -11967,51 +11967,51 @@ msgstr ""
 "predeterminado es 100%."
 
 msgid "Scarf joint flow ratio"
-msgstr "Relación de caudal de la unión de espiga"
+msgstr "Relación de caudal de la unión de bufanda"
 
 msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints."
 msgstr ""
-"Este factor afecta a la cantidad de material para las uniones de espiga."
+"Este factor afecta a la cantidad de material para las uniones de bufanda."
 
 msgid "Scarf start height"
-msgstr "Altura de inicio de la espiga"
+msgstr "Altura de inicio de la bufanda"
 
 msgid ""
 "Start height of the scarf.\n"
 "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the "
 "current layer height. The default value for this parameter is 0."
 msgstr ""
-"Altura inicial de la espiga . Esta cantidad puede especificarse en "
+"Altura inicial de la bufanda . Esta cantidad puede especificarse en "
 "milímetros o como porcentaje de la altura actual de la capa. El valor por "
 "defecto de este parámetro es 0."
 
 msgid "Scarf around entire wall"
 msgstr "Espiga alrededor de toda la pared"
 
 msgid "The scarf extends to the entire length of the wall."
-msgstr "La espiga se extiende a lo largo de toda la pared."
+msgstr "La bufanda se extiende a lo largo de toda la pared."
 
 msgid "Scarf length"
-msgstr "Largo de la espiga"
+msgstr "Largo de la bufanda"
 
 msgid ""
 "Length of the scarf. Setting this parameter to zero effectively disables the "
 "scarf."
 msgstr ""
-"Longitud de la espiga. Si este parámetro se pone a cero, se desactiva la "
-"espiga."
+"Longitud de la bufanda. Si este parámetro se pone a cero, se desactiva la "
+"bufanda."
 
 msgid "Scarf steps"
 msgstr "Pasos de la bufanda"
 
 msgid "Minimum number of segments of each scarf."
-msgstr "Número mínimo de segmentos de cada espiga."
+msgstr "Número mínimo de segmentos de cada bufanda."
 
 msgid "Scarf joint for inner walls"
-msgstr "Junta de espiga para paredes interiores"
+msgstr "Junta de bufanda para paredes interiores"
 
 msgid "Use scarf joint for inner walls as well."
-msgstr "Utilice también una junta de espiga para las paredes interiores."
+msgstr "Utilice también una junta de bufanda para las paredes interiores."
 
 msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Velocidad de limpieza según tipo de línea"