release: updates

[nim65s]

Hi,

I think we would need some python 3.13 release on PyPI.

While here, I updated a few other things in the release workflows.

Also, the PYPI_TOKEN should be removed in favor of then new "Trusted Publisher Management": https://pypi.org/manage/project/proxsuite/settings/publishing/

[fabinsch]

Hi @nim65s ,
thanks for these updates on Pypi. The failing checks are due to setup-miniconda and should be solved by this commit in another PR.
So I think once the other is merged, we can rebase this here and it should be good.

[jcarpent]

@nim65s You can now rebase your branch ;)

[fabinsch]

Looks good to me. I would say we can also include PyPy 3.10 and we can remove the lines related to PYPI_TOKEN in both release-linux.yml and release-osx-win.yml as I have created a Trusted Publisher on pypi.

[fabinsch]

This is good to merge now. Afterward, we will proceed to a new release of Proxsuite.