Outdated Docker Workflow

[Vessel9817]

The existing Docker workflow reflects the state of the upstream repository, not our changes. This means that if this workflow were to be initiated, it would be expected to fail.

[Vessel9817]

As the universal and split builds have different build pipelines, there should be separate workflows to test each of these. Perhaps this should be split into two sub-issues, respectively.