TOC and workflow fixes

Fix outdated action versions in GitHub workflows

TOC update and some extra debug logging

Fixes to options and improvements to kill tracking

Updates to support new WoW versions

Interface version bump for retail and vanilla

Additional empty string check

Interface version bump for retail and classic era

Fix issue with group check

Thanks to @Exoridus on GitHub for the fix!

Fix luacheck issue