Symmetric many-to-many fields are not handled properly

[bogdanhopu]

Adding a new element to a symmetric many-to-many field is supposed to add a link from A to B and also from B to A. The second one is missing from psqlextra.

Sidenote: django does this in 4 queries: select insert select insert