feat(core): resolve GitHub workflow build artifact urls

[eugenesvk]

Description

I've added a new resolver to the handle_special_urls core function that allows downloading GitHub workflow build artifacts for a known artifact ID

Motivation and Context

This allows updating nightly manifests where apps are built and uploaded from GitHub CI as workflow artifacts, so they don't have a fixed globally accessible URLs, but instead require using GitHub APIs to get to the temporary URL

Closes #5340

How Has This Been Tested?

1. Installed a nightly libjxl app with a manifest "url": "https://api.github.com/repos/libjxl/libjxl/actions/artifacts/508977204/zip/jxl-x64-windows-static.zip"

2. Run C:\Dev\repo\Scoop\test\bin\test.ps1, got 2 failures, but I don't see how these relate to the changes I've made, so I've ignored them

Describing is_in_dir
  [-] should work correctly 23ms (20ms|3ms)
   Expected $true, but got $false.
   at is_in_dir 'test' "$PSScriptRoot" | Should -BeTrue, C:\Dev\repo\Scoop\test\Scoop-Install.Tests.ps1:41
   at <ScriptBlock>, C:\Dev\repo\Scoop\test\Scoop-Install.Tests.ps1:41

Describing Manipulate Alias
  [+] Creates a new alias if alias doesn't exist 116ms (112ms|4ms)
  [-] Does not change existing alias if alias exists 213ms (209ms|4ms)
   CommandNotFoundException: The term 'test' is not recognized as a name of a cmdlet, function, script file, or executable program.
   Check the spelling of the name, or if a path was included, verify that the path is correct and try again.
   at <ScriptBlock>, C:\..\AppData\Local\Temp\52da3955-e8e3-444b-9a30-84e5d71ff87a\shims\scoop-rm.ps1:2
   at <ScriptBlock>, C:\Dev\repo\Scoop\test\Scoop-Alias.Tests.ps1:32

Checklist:

• I have read the Contributing Guide.
• I have ensured that I am targeting the develop branch.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have updated the tests accordingly.
• I have added an entry in the CHANGELOG.