See how it's done in OrdinaryDiffEq.jl, remove JET-specific test dependencies from the main project.toml