New translations en-EN.csv (Russian)

Translations/ru-RU.csv

@@ -1,72 +1,72 @@
-"LANGUAGE","English","Language name (in native language)."
-"LANGUAGE_GAME","Use game language","Default selection in language selection menu."
-"NOTE_CLOSE","Close","Notification button text - closes the notification."
-"NOTE_DONTSHOWAGAIN","Don't show again","Notification button text - don't show this notification again."
-"NO","No","Notification button text - don't perform this action."
-"YES","Yes","Notification button text - perfom this action."
-"PRESS_ANY_KEY","Press any key","Shown when awaiting user input when changing a key setting."
-"CONFLICT_DETECTED","Mod conflict detected!","Warning message that a mod conflict was detected."
-"UNABLE_TO_OPERATE","This means that the mod is not able to operate and has shut down.","Warning message letting the user know that the mod can't work."
-"CONFLICTING_MODS","The conflicting mods are:","Part of the mod conflict warning notification - header for the list of conflicting mods."
-"HARMONY_ERROR","The mod was unable to properly apply its required Harmony patches.","Warning message that a patching problem was detected, and the mod can't operate."
-"HARMONY_PROBLEM_CAUSES","Possible causes of this problem include:","Header for list of possible causes of Harmony errors."
-"HARMONY_NOT_INSTALLED","The required Harmony 2 mod dependency was not installed","Possible cause of Harmony error - Harmony not installed."
-"HARMONY_MOD_ERROR","An old and/or broken mod is preventing Harmony 2 from operating properly","Possible cause of Harmony error - a broken mod (not this one) can cause things to stop working."
-"HARMONY_MOD_CONFLICT","Another mod may be trying to apply a conflicting Harmony patch","Possible cause of Harmony error - two mods trying to patch the same thing at once."
-"MOD_DESCRIPTION","Helps you easily drawing parallel and stacked networks"
-"FAILED","failed"
-"MAJOR_GAME_UPDATE","Major game update detected. Mod is now inactive."
-"CHOOSE_LANGUAGE","Choose language"
-"BETA_WARNING_TEXT","!!! WARNING !!!
-You're using a BETA software which can contain some bugs.
-Unless you want to test the new features, please move to the stable version on Workshop."
-"GROUP_KEY_BINDINGS_NAME","Keybindings"
-"GROUP_BUTTONS_NAME","Need help?"
-"SELECT_KEYMAPPING_TOGGLE_BUTTON_LABEL","Open/close mod's window"
-"SELECT_KEYMAPPING_INCREASE_HORIZONTAL_OFFSET_LABEL","Increase horizontal offset"
-"SELECT_KEYMAPPING_DECREASE_HORIZONTAL_OFFSET_LABEL","Decrease horizontal offset"
-"SELECT_KEYMAPPING_INCREASE_VERTICAL_OFFSET_LABEL","Increase vertical offset"
-"SELECT_KEYMAPPING_DECREASE_VERTICAL_OFFSET_LABEL","Decrease vertical offset"
-"BUTTON_RESET_TOOL_WINDOW_POSITION_LABEL","Reset window's position"
-"BUTTON_RESET_TOOL_BUTTON_POSITION_LABEL","Reset button's position"
-"CHECKBOX_RENDER_DEBUG_LABEL","render debug overlays"
-"TOOLTIP_TOOL_TOGGLE_BUTTON","Parallel Road Tool"
-"TOOLTIP_SAVE_BUTTON","Save preset"
-"TOOLTIP_LOAD_BUTTON","Load preset"
-"TOOLTIP_SNAPPING_TOGGLE_BUTTON","Snap to existing nodes"
-"TOOLTIP_AUTO_WIDTH_TOGGLE_BUTTON","Adjust horizontal offsets when main network changes"
-"TOOLTIP_ANGLE_COMPENSATION_TOGGLE_BUTTON","Angle compensation"
-"TOOLTIP_SORT_NETWORKS_BUTTON","Sort networks by horizontal distance (ascending)"
-"TOOLTIP_ADD_NETWORK_BUTTON","Add network"
-"TOOLTIP_REMOVE_NETWORK_BUTTON","Remove network"
-"TOOLTIP_INVERT_DIRECTION_TOGGLE_BUTTON","Invert direction"
-"TOOLTIP_HORIZONTAL_OFFSET_TEXT","Horizontal distance from previous segment
-Scroll to change
+"LANGUAGE","Русский","Language name (in native language)."
+"LANGUAGE_GAME","Исп. язык игры","Default selection in language selection menu."
+"NOTE_CLOSE","Закрыть","Notification button text - closes the notification."
+"NOTE_DONTSHOWAGAIN","Больше не показывать","Notification button text - don't show this notification again."
+"NO","Нет","Notification button text - don't perform this action."
+"YES","Да","Notification button text - perfom this action."
+"PRESS_ANY_KEY","Нажмите любую клавишу","Shown when awaiting user input when changing a key setting."
+"CONFLICT_DETECTED","Обнаружен конфликт модов!","Warning message that a mod conflict was detected."
+"UNABLE_TO_OPERATE","Это означает, что мод не может работать и отключился.","Warning message letting the user know that the mod can't work."
+"CONFLICTING_MODS","Конфликтующие моды:","Part of the mod conflict warning notification - header for the list of conflicting mods."
+"HARMONY_ERROR","Моду не удалось правильно применить необходимые исправления Harmony.","Warning message that a patching problem was detected, and the mod can't operate."
+"HARMONY_PROBLEM_CAUSES","Возможные причины этой проблемы:","Header for list of possible causes of Harmony errors."
+"HARMONY_NOT_INSTALLED","Требуемая модификация Harmony 2 не установлена","Possible cause of Harmony error - Harmony not installed."
+"HARMONY_MOD_ERROR","Старый и/или сломанный мод мешает правильной работе Harmony 2","Possible cause of Harmony error - a broken mod (not this one) can cause things to stop working."
+"HARMONY_MOD_CONFLICT","Другой мод, возможно, пытается применить конфликтующие исправления Harmony","Possible cause of Harmony error - two mods trying to patch the same thing at once."
+"MOD_DESCRIPTION","Помогает вам легко рисовать параллельные и многоуровневые дороги"
+"FAILED","ошибка"
+"MAJOR_GAME_UPDATE","Обнаружено большое обновление игры. Сейчас мод неактивен."
+"CHOOSE_LANGUAGE","Выбор языка"
+"BETA_WARNING_TEXT","!!! ВНИМАНИЕ !!!
+Вы используете БЕТА-версию, которая может содержать ошибки.
+Если вы не хотите тестировать новые функции, перейдите на стабильную версию в Workshop."
+"GROUP_KEY_BINDINGS_NAME","Комбинации клавиш"
+"GROUP_BUTTONS_NAME","Требуется помощь?"
+"SELECT_KEYMAPPING_TOGGLE_BUTTON_LABEL","Открыть/закрыть окно мода"
+"SELECT_KEYMAPPING_INCREASE_HORIZONTAL_OFFSET_LABEL","Увеличить смещение по горизонтали"
+"SELECT_KEYMAPPING_DECREASE_HORIZONTAL_OFFSET_LABEL","Уменьшить смещение по горизонтали"
+"SELECT_KEYMAPPING_INCREASE_VERTICAL_OFFSET_LABEL","Увеличить смещение по вертикали"
+"SELECT_KEYMAPPING_DECREASE_VERTICAL_OFFSET_LABEL","Увеличить смещение по вертикали"
+"BUTTON_RESET_TOOL_WINDOW_POSITION_LABEL","Восстановить расположение окна"
+"BUTTON_RESET_TOOL_BUTTON_POSITION_LABEL","Восстановить расположение кнопки"
+"CHECKBOX_RENDER_DEBUG_LABEL","отображать слои отладки"
+"TOOLTIP_TOOL_TOGGLE_BUTTON","Инструмент «Параллельная дорога»"
+"TOOLTIP_SAVE_BUTTON","Сохранить шаблон"
+"TOOLTIP_LOAD_BUTTON","Загрузить шаблон"
+"TOOLTIP_SNAPPING_TOGGLE_BUTTON","Привязать к существующим узлам"
+"TOOLTIP_AUTO_WIDTH_TOGGLE_BUTTON","Настройка горизонтальных смещений при изменении основной дороги"
+"TOOLTIP_ANGLE_COMPENSATION_TOGGLE_BUTTON","Угол компенсации"
+"TOOLTIP_SORT_NETWORKS_BUTTON","Сортировать дороги/конструкции по горизонтальному расстоянию (по возрастанию)"
+"TOOLTIP_ADD_NETWORK_BUTTON","Добавить дорогу/конструкцию"
+"TOOLTIP_REMOVE_NETWORK_BUTTON","Удалить дорогу/конструкцию"
+"TOOLTIP_INVERT_DIRECTION_TOGGLE_BUTTON","Обратное направление"
+"TOOLTIP_HORIZONTAL_OFFSET_TEXT","Горизонтальное расстояние от предыдущего сегмента
+Прокрутите, чтобы изменить
 CTRL: x0.1
 SHIFT: x10"
-"TOOLTIP_VERTICAL_OFFSET_TEXT","Vertical distance from previous segment
-Scroll to change
+"TOOLTIP_VERTICAL_OFFSET_TEXT","Вертикальное расстояние от предыдущего сегмента
+Прокрутите, чтобы изменить
 CTRL: x0.1
 SHIFT: x10"
-"LABEL_SAVE_PRESET_WINDOW_TITLE","Save preset"
-"LABEL_LOAD_PRESET_WINDOW_TITLE","Load preset"
-"LABEL_SAVE_PRESET_FAILED_TITLE","Save preset failed"
-"LABEL_SAVE_PRESET_FAILED_MESSAGE","Exception while saving preset to {0}:\r\n{1}"
-"LABEL_OVERWRITE_PRESET_TITLE","Overwrite"
-"LABEL_OVERWRITE_PRESET_MESSAGE","File '{0}' already exists, do you want to overwrite it?"
-"LABEL_DELETE_CONFIRMATION_PRESET_TITLE","Delete"
-"LABEL_DELETE_CONFIRMATION_PRESET_MESSAGE","Are you sure to delete '{0}'?"
-"LABEL_DELETE_PRESET_BUTTON_TITLE","Delete preset"
-"LABEL_DELETE_PRESET_FAILED_TITLE","Delete preset failed"
-"LABEL_DELETE_PRESET_FAILED_MESSAGE","Exception while deleting preset from {0}:\r\n{1}"
-"LABEL_LOAD_PRESET_BUTTON_TITLE","Load preset"
-"LABEL_LOAD_PRESET_FAILED_TITLE","Save preset failed"
-"LABEL_LOAD_PRESET_FAILED_MESSAGE","Exception while saving preset to {0}:\r\n{1}"
-"PRT_UPD_30_0","Moved mod core to Harmony for better compatibility with other mods"
-"PRT_UPD_30_1","Completely rewritten mod's core logic/engine"
-"PRT_UPD_30_2","Fully redesigned and faster UI"
-"PRT_UPD_30_3","Improved logic used to enable/disable the mod for a more consistent behavior"
-"PRT_UPD_30_4","Added button to sort networks based on their horizontal distance"
+"LABEL_SAVE_PRESET_WINDOW_TITLE","Сохранить шаблон"
+"LABEL_LOAD_PRESET_WINDOW_TITLE","Загрузить шаблон"
+"LABEL_SAVE_PRESET_FAILED_TITLE","Не удалось сохранить шаблон"
+"LABEL_SAVE_PRESET_FAILED_MESSAGE","Ошибка при сохранении шаблона в {0}:\r\n{1}"
+"LABEL_OVERWRITE_PRESET_TITLE","Заменить"
+"LABEL_OVERWRITE_PRESET_MESSAGE","Файл '{0}' уже существует, заменить его?"
+"LABEL_DELETE_CONFIRMATION_PRESET_TITLE","Удалить"
+"LABEL_DELETE_CONFIRMATION_PRESET_MESSAGE","Вы уверены, что хотите удалить '{0}'?"
+"LABEL_DELETE_PRESET_BUTTON_TITLE","Удалить шаблон"
+"LABEL_DELETE_PRESET_FAILED_TITLE","Не удалось удалить шаблон"
+"LABEL_DELETE_PRESET_FAILED_MESSAGE","Ошибка при удалении шаблона из {0}:\r\n{1}"
+"LABEL_LOAD_PRESET_BUTTON_TITLE","Загрузить шаблон"
+"LABEL_LOAD_PRESET_FAILED_TITLE","Не удалось сохранить шаблон"
+"LABEL_LOAD_PRESET_FAILED_MESSAGE","Ошибка при сохранении шаблона в {0}:\r\n{1}"
+"PRT_UPD_30_0","Ядро мода перенесено в Harmony для лучшей совместимости с другими модами"
+"PRT_UPD_30_1","Полностью переписана основная логика/движок мода"
+"PRT_UPD_30_2","Полностью переработанный и более быстрый пользовательский интерфейс"
+"PRT_UPD_30_3","Улучшена логика, используемая для включения/отключения мода для более последовательного поведения"
+"PRT_UPD_30_4","Добавлена ​​кнопка для сортировки дорог/конструкций по горизонтальному расстоянию между ними"
 "PRT_UPD_30_5","Added button to enable/disable automatic horizontal offset adjusting when changing the main selected network  (parallel networks will be shifted to match new network's width)"
 "PRT_UPD_30_6","Added button to enable/disable automatic angle compensation: building straight networks with sharp angles can now cause nodes to be moved to produce more pleasing results"
 "PRT_UPD_30_7","Added scrollwheel support to horizontal/vertical offsets texts"