The message about long loading time when merging duplicate cases on test de is not translated to german

[hms-sgent]

Problem Description

When merging duplicate cases on test-de the warning message is not translated to german (see the following screenshot):

Reproduction Steps

1. Login as a Admin user in test-de (make sure language is set to German)
2. Click on the Cases button
3. Click on the More button on Case Directory page
4. Click Merge duplicates
   -> the warning message pops up
   ...

Expected Behavior

The whole message should be in German.

Affected Area(s)

Web app

SORMAS Version

Version: 1.83.0-SNAPSHOT (3a8565d)

Android version/Browser

Chrome

User Role(s)

Admin

Server URL

https://test-de.sormas.netzlink.com

Additional Information

No response

[adinaflorea9]

The translations are not managed by the development team - as long as the text is not hard coded in English every translation will be updated in SORMAS once it is available in Crowdin. Please take note that for newly implemented messages, notifications, buttons or any text display the translations are most likely not available in the first couple of days as it takes some time for them to be translated in Crowdin.

Checked with @leventegal-she who implemented the new message and it is not hardcoded in English (#11596) - once the translation is available in Crowdin it will be automatically updated in SORMAS when an update is done.