New translations enum.properties (Czech)

sormas-api/src/main/resources/enum_cs-CZ.properties

@@ -2324,27 +2324,27 @@ SelfReportProcessingStatus.PROCESSED=Zpracováno
 
 # AefiAgeGroup
 AefiAgeGroup.ZERO_TO_ONE = 0 < 1 rok
-AefiAgeGroup.ONE_TO_FIVE = 1- 5 years
-AefiAgeGroup.FIVE_TO_EIGHTEEN = > 5 years - 18 years
-AefiAgeGroup.EIGHTEEN_TO_SIXTY = > 18 years - 60 years
-AefiAgeGroup.SIXY_AND_ABOVE = > 60 years
+AefiAgeGroup.ONE_TO_FIVE = 1- 5 let
+AefiAgeGroup.FIVE_TO_EIGHTEEN = > 5 let – 18 let
+AefiAgeGroup.EIGHTEEN_TO_SIXTY = > 18 let – 60 let
+AefiAgeGroup.SIXY_AND_ABOVE = > 60 let
 
 # SeizureType
 SeizureType.FEBRILE=Febrile
 SeizureType.AFEBRILE=Afebrile
 
 # SeriousAefiReason
-SeriousAefiReason.DEATH=Death
-SeriousAefiReason.LIFE_THREATENING=Life threatening
-SeriousAefiReason.DISABILITY=Disability
-SeriousAefiReason.HOSPITALIZATION=Hospitalization
-SeriousAefiReason.CONGENITAL_ANOMALY=Congenital anomaly
-SeriousAefiReason.OTHER=Other
+SeriousAefiReason.DEATH=Úmrtí
+SeriousAefiReason.LIFE_THREATENING=Život ohrožující
+SeriousAefiReason.DISABILITY=Zdravotní postižení
+SeriousAefiReason.HOSPITALIZATION=Hospitalizace
+SeriousAefiReason.CONGENITAL_ANOMALY=Vrozená anomálie
+SeriousAefiReason.OTHER=Jiné
 
 # AefiOutcome
-AefiOutcome.RECOVERING=Recovering
-AefiOutcome.RECOVERED=Recovered
-AefiOutcome.RECOVERED_WITH_SEQUELAE=Recovered with sequelae
+AefiOutcome.RECOVERING=Uzdravující se
+AefiOutcome.RECOVERED=Uzdraven/a
+AefiOutcome.RECOVERED_WITH_SEQUELAE=Uzdraven s následkem
 AefiOutcome.NOT_RECOVERED=Neuzdraven
 AefiOutcome.UNKNOWN=Neznámý
 AefiOutcome.DIED=Zemřel
@@ -2425,8 +2425,8 @@ AefiVaccinationPeriod.UNKNOWN=Neznámé
 # SyringeType
 SyringeType.GLASS=Skleněná
 SyringeType.DISPOSABLE=Jednorázová
-SyringeType.RECYCLED_DISPOSABLE=Recycled disposable
-SyringeType.OTHER=Other
+SyringeType.RECYCLED_DISPOSABLE=Recyklovaný na jedno použití
+SyringeType.OTHER=Jiný
 
 # VaccineCarrier
 VaccineCarrier.SHORT_RANGE=Short range