updated translations

i18ntool.py

@@ -26,7 +26,7 @@
 from shell_command import shell_call
 
 # List of languages we care about
-LANGS = ['fr', 'es', 'it', 'nl', 'ar', 'zh', 'de', 'ne', 'pt', 'sw', 'kh']
+LANGS = ['en', 'fr', 'es', 'it', 'nl', 'zh', 'ne', 'km']
 I18N_APPS = ['main', 'odk_viewer']
 
 TX_LOGIN_URL = u'https://www.transifex.com/signin/'

locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: formhub\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/modilabs/formhub/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-31 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: main/forms.py:22 main/forms.py:30
 msgid "No License"
@@ -132,17 +132,17 @@ msgstr ""
 #: main/templates/dashboard.html:12
 #, python-format
 msgid ""
-"For a quick introduction on how to publish a form check out the <a href="
-"\"%(tutorial_url)s\">tutorial</a>, and try publishing <a href=\"http://"
-"formhub.org/formhub_u/forms/tutorial/form.xls\">tutorial.xls</a>."
+"For a quick introduction on how to publish a form check out the <a "
+"href=\"%(tutorial_url)s\">tutorial</a>, and try publishing <a "
+"href=\"http://formhub.org/formhub_u/forms/tutorial/form.xls\">tutorial.xls</a>."
 msgstr ""
 
 #: main/templates/dashboard.html:16
 #, python-format
 msgid ""
-"Learn about the XLSForm syntax <a href=\"%(syntax_url)s\">here</a>, email <a "
-"href=\"https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/formhub-users"
-"\">formhub users mailing list</a> if you have questions, and checkout "
+"Learn about the XLSForm syntax <a href=\"%(syntax_url)s\">here</a>, email <a"
+" href=\"https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/formhub-"
+"users\">formhub users mailing list</a> if you have questions, and checkout "
 "examples at: <br/><a href=\"/formhub_u/\">Formhub University</a>."
 msgstr ""
 
@@ -237,26 +237,26 @@ msgstr ""
 
 #: main/templates/home.html:11
 msgid ""
-"formhub is a <strong>free</strong> hosted service that makes data collection "
-"<strong>simple</strong> and <strong>collaborative</strong>."
+"formhub is a <strong>free</strong> hosted service that makes data collection"
+" <strong>simple</strong> and <strong>collaborative</strong>."
 msgstr ""
 
 #: main/templates/home.html:13
 #, python-format
 msgid ""
-"<strong>Simple.</strong>All you need to get started is an <a href="
-"\"%(registration_register)s\">account</a> on formhub and the ability to "
-"author .xls files. Absolutely no technical setup required."
+"<strong>Simple.</strong>All you need to get started is an <a "
+"href=\"%(registration_register)s\">account</a> on formhub and the ability to"
+" author .xls files. Absolutely no technical setup required."
 msgstr ""
 
 #: main/templates/home.html:16
 #, python-format
 msgid ""
-"<strong>Collaborative.</strong> Share your data collection forms in <a href="
-"\"%(syntax_url)s\">Excel</a>. <a href=\"%(forms_url)s\">Find</a>, grab and "
-"modify other <a href=\"%(forms_url)s\">peoples' forms</a> and quickly deploy "
-"it. Publish gathered data to share it with others via Excel, CSV, KML or an "
-"interactive map."
+"<strong>Collaborative.</strong> Share your data collection forms in <a "
+"href=\"%(syntax_url)s\">Excel</a>. <a href=\"%(forms_url)s\">Find</a>, grab "
+"and modify other <a href=\"%(forms_url)s\">peoples' forms</a> and quickly "
+"deploy it. Publish gathered data to share it with others via Excel, CSV, KML"
+" or an interactive map."
 msgstr ""
 
 #: main/templates/home.html:19
@@ -470,9 +470,9 @@ msgstr ""
 #: main/templates/published_surveys.html:105 main/templates/show.html:420
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the form '%(title)s'? This form has <strong>"
-"%(nb_sub)s</strong> submissions associated with it that will also be "
-"deleted. If you are unsure about deleting this form press 'Cancel' and "
+"Are you sure you want to delete the form '%(title)s'? This form has "
+"<strong>%(nb_sub)s</strong> submissions associated with it that will also be"
+" deleted. If you are unsure about deleting this form press 'Cancel' and "
 "conside 'Archiving' the form instead."
 msgstr ""
 
@@ -673,8 +673,8 @@ msgstr ""
 #: main/templates/show.html:436
 #, python-format
 msgid ""
-"bamboo dataset: <strong><a href=\"http://bamboo.io/datasets/%(dataset)s/info"
-"\">%(dataset)s</a></strong>"
+"bamboo dataset: <strong><a "
+"href=\"http://bamboo.io/datasets/%(dataset)s/info\">%(dataset)s</a></strong>"
 msgstr ""
 
 #: main/templates/show.html:438
@@ -696,8 +696,8 @@ msgstr ""
 #: main/templates/show.html:452
 #, python-format
 msgid ""
-"Sharing by link is <strong>on with URL <a href=\"%(form_url)s\">%(base_url)s"
-"%(form_url)s</a></strong>"
+"Sharing by link is <strong>on with URL <a "
+"href=\"%(form_url)s\">%(base_url)s%(form_url)s</a></strong>"
 msgstr ""
 
 #: main/templates/show.html:454
@@ -739,22 +739,24 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "For questions related to authoring XLSForms please first checkout our <a "
-"href=\"%(syntax)s\">syntax</a> page, then use the <a href=\"https://groups."
-"google.com/forum/#!forum/formhub-users\">formhub-users Google group</a>"
+"href=\"%(syntax)s\">syntax</a> page, then use the <a "
+"href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/formhub-users\">formhub-users"
+" Google group</a>"
 msgstr ""
 
 #: main/templates/support.html:15
 msgid ""
-"For help relating to using ODK Collect please contact the <a href=\"https://"
-"groups.google.com/forum/#!forum/opendatakit\">ODK Google group</a>"
+"For help relating to using ODK Collect please contact the <a "
+"href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/opendatakit\">ODK Google "
+"group</a>"
 msgstr ""
 
 #: main/templates/support.html:16
 msgid ""
 "For problems or suggestions related to the formhub service please email: <a "
-"href=\"mailto:support@formhub.org\">support@formhub.org</a> or <a href="
-"\"https://groups.google.com/forum/#!forum/formhub-users\">formhub-users "
-"Google group</a>"
+"href=\"mailto:support@formhub.org\">support@formhub.org</a> or <a "
+"href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/formhub-users\">formhub-users"
+" Google group</a>"
 msgstr ""
 
 #: main/templates/support.html:19
@@ -839,16 +841,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The second step is writing this survey in the xls2xform syntax. The idea "
 "behind this approach is that each question in the survey is a row in the "
-"spreadsheet. By using a spreadsheet we can expose most of the XForm features "
-"supported by ODK Collect. Check out the images to the right that show the "
+"spreadsheet. By using a spreadsheet we can expose most of the XForm features"
+" supported by ODK Collect. Check out the images to the right that show the "
 "xls2xform syntax for this survey."
 msgstr ""
 
 #: main/templates/tutorial.html:48
 #, python-format
 msgid ""
-"For more in depth information about the XLSForm syntax go <a href="
-"\"%(syntax_url)s\">here</a>."
+"For more in depth information about the XLSForm syntax go <a "
+"href=\"%(syntax_url)s\">here</a>."
 msgstr ""
 
 #: main/templates/tutorial.html:53
@@ -859,9 +861,9 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "After creating an account and signing into the site you can publish forms "
-"for use with ODK Collect. On the right, we submit <a href="
-"\"%(STATIC_URL)stutorial/tutorial.xls\">tutorial.xls</a>, described above, "
-"for publication."
+"for use with ODK Collect. On the right, we submit <a "
+"href=\"%(STATIC_URL)stutorial/tutorial.xls\">tutorial.xls</a>, described "
+"above, for publication."
 msgstr ""
 
 #: main/templates/tutorial.html:69
@@ -878,9 +880,9 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The url of this web application must be given to ODK Collect before it will "
-"get forms from and submit data to formhub. In ODK Collect's Main Menu, press "
-"the Menu button. Select Server Preferences, then Server. Enter <strong>"
-"%(odk_url)s</strong> as the server."
+"get forms from and submit data to formhub. In ODK Collect's Main Menu, press"
+" the Menu button. Select Server Preferences, then Server. Enter "
+"<strong>%(odk_url)s</strong> as the server."
 msgstr ""
 
 #: main/templates/tutorial.html:98
@@ -892,7 +894,8 @@ msgid "Fill out the form on your phone."
 msgstr ""
 
 #: main/templates/tutorial.html:116
-msgid "After filling out the form on your phone submit the data to the server."
+msgid ""
+"After filling out the form on your phone submit the data to the server."
 msgstr ""
 
 #: main/templates/tutorial.html:124
@@ -1089,7 +1092,8 @@ msgstr ""
 
 #: odk_logger/management/commands/move_media_to_s3.py:15
 msgid ""
-"Moves all attachments and xls files to s3 from the local file system storage."
+"Moves all attachments and xls files to s3 from the local file system "
+"storage."
 msgstr ""
 
 #: odk_logger/management/commands/move_media_to_s3.py:23
@@ -1099,7 +1103,8 @@ msgstr ""
 
 #: odk_logger/management/commands/move_media_to_s3.py:28
 msgid ""
-"You must first set your default storage to s3 in your local_settings.py file."
+"You must first set your default storage to s3 in your local_settings.py "
+"file."
 msgstr ""
 
 #: odk_logger/management/commands/move_media_to_s3.py:37
@@ -1295,15 +1300,16 @@ msgstr ""
 
 #: odk_viewer/templates/data_view.html:45
 msgid ""
-"Your survey has <strong>{numquestions}</strong> question(s) and <strong>"
-"{numsubmissions}</strong> submission(s). Please click on Display Fields "
-"above and select the questions you want to view responses for."
+"Your survey has <strong>{numquestions}</strong> question(s) and "
+"<strong>{numsubmissions}</strong> submission(s). Please click on Display "
+"Fields above and select the questions you want to view responses for."
 msgstr ""
 
 #: odk_viewer/templates/data_view.html:46
 msgid ""
-"NOTE: This is a beta feature and your survey contains more than <strong>"
-"{threshold}</strong> responses, search and sort features will not work."
+"NOTE: This is a beta feature and your survey contains more than "
+"<strong>{threshold}</strong> responses, search and sort features will not "
+"work."
 msgstr ""
 
 #: odk_viewer/templates/data_view.html:115
@@ -1420,8 +1426,7 @@ msgid ""
 "  Thanks for using formhub!\n"
 "  The Formhub Dev Team\n"
 "\n"
-"  P.S. Please consider joining the formhub-users group, https://groups."
-"google.com/group/formhub-users\n"
+"  P.S. Please consider joining the formhub-users group, https://groups.google.com/group/formhub-users\n"
 msgstr ""
 
 #: staff/templates/templated_email/notice.email:15
@@ -1441,8 +1446,7 @@ msgid ""
 "  </p>\n"
 "\n"
 "  <p>\n"
-"      P.S. Please consider joining the <a href=\"https://groups.google.com/"
-"group/formhub-users\">formhub-users group</a>.\n"
+"      P.S. Please consider joining the <a href=\"https://groups.google.com/group/formhub-users\">formhub-users group</a>.\n"
 "  </p>\n"
 msgstr ""
 
@@ -1457,8 +1461,8 @@ msgstr ""
 #: templates/500.html:9
 msgid ""
 "If you are getting this error while trying to submit a form, please do "
-"consider sending an email to support@formhub.org with your xlsform attached. "
-"Thank you for using formhub."
+"consider sending an email to support@formhub.org with your xlsform attached."
+" Thank you for using formhub."
 msgstr ""
 
 #: templates/browser_message.html:17
@@ -1495,14 +1499,14 @@ msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:5
 msgid ""
-"Built by the <a href=\"http://modi.mech.columbia.edu/\">Modi Research Group</"
-"a> at Columbia University."
+"Built by the <a href=\"http://modi.mech.columbia.edu/\">Modi Research "
+"Group</a> at Columbia University."
 msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:8
 msgid ""
-"Code (BSD License) at <a href=\"https://github.com/modilabs/formhub\">github."
-"com/modilabs/formhub</a>"
+"Code (BSD License) at <a "
+"href=\"https://github.com/modilabs/formhub\">github.com/modilabs/formhub</a>"
 msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:10
@@ -1590,7 +1594,8 @@ msgstr ""
 #: templates/registration/login.html:26
 #, python-format
 msgid ""
-"Can't access your account? <a href=\"%(reset_url)s\">Reset your password.</a>"
+"Can't access your account? <a href=\"%(reset_url)s\">Reset your "
+"password.</a>"
 msgstr ""
 
 #: templates/registration/login.html:28
@@ -1682,12 +1687,12 @@ msgstr ""
 
 #: templates/registration/registration_form.html:29
 msgid ""
-"By clicking the Register button, you acknowledge that this is beta software; "
-"we make no guarantees about the reliability or continuity of our service. We "
-"reserve the right to pause or terminate your service, or delete your account "
-"and data, at any time without notice. We will not be liable for any losses, "
-"either direct or indirect, that such service interruption or data loss may "
-"cause you. Use the service at your own risk."
+"By clicking the Register button, you acknowledge that this is beta software;"
+" we make no guarantees about the reliability or continuity of our service. "
+"We reserve the right to pause or terminate your service, or delete your "
+"account and data, at any time without notice. We will not be liable for any "
+"losses, either direct or indirect, that such service interruption or data "
+"loss may cause you. Use the service at your own risk."
 msgstr ""
 
 #: utils/country_field.py:6
@@ -2678,3 +2683,4 @@ msgstr ""
 #: utils/viewer_tools.py:159
 msgid "There should be a single title"
 msgstr ""
+

locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <benedetoula@gmail.com>, 2012.
+# renaud gaudin <rgaudin@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: formhub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/modilabs/formhub/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-31 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: benedetoula <benedetoula@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: renaud gaudin <rgaudin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/formhub/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -300,8 +301,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "formhubber <small>(%(nb_users)s)</small>"
 msgid_plural "formhubbers <small>(%(nb_users)s)</small>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "formhubber <small>(%(nb_users)s)</small>"
+msgstr[1] "formhubbers <small>(%(nb_users)s)</small>"
 
 #: main/templates/people.html:38
 msgid "Organization"
@@ -347,8 +348,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%(num_forms)s <small>Shared form</small>"
 msgid_plural "%(num_forms)s <small>Shared forms</small>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(num_forms)s <small>Shared form</small>"
+msgstr[1] "%(num_forms)s <small>Shared forms</small>"
 
 #: main/templates/profile.html:61
 #, python-format