Symmetric Point-to-cell distance between two meshes

### Feature Summary
Calculate the distance between two meshes, A and B, using the point-to-cell method in a symmetric manner. Symmetric point-to-cell distances can provide a more accurate understanding of surface-to-surface distance errors between reconstructed and original/groomed meshes compared to unidirectional errors.
