Clean up remains of Jekyll & gh-pages setup

[Walther]

This site was originally made with Jekyll & gh-pages, but was translated to a Zola setup deployed via Netlify.

Check the project settings, delete unnecessary files, etc.
Perhaps double-check the settings in Netlify too.