Update `aarch64` conda package

[wahabk]

Hello, I am using PyRosetta on an Nvidia GH200 system, thank you for supporting pyrosetta under aarch64 with conda.

Looking at the conda channel for aarch64:

https://conda.graylab.jhu.edu/linux-aarch64/

I can see the most the most recent release is pyrosetta-2023.11+release.fe5f8333f1c-py310_0.tar.bz2

This is causing some issues where I need jaxlib+cuda, which doesn't support python 3.10.

Since the latest pyrosetta build for aarch64 is two years old, is it possible to provide up to date conda packages?