Implement core Kubernetes renderer and CLI runtime switch

Parent issue: #65

Scope:
- Introduce Kubernetes renderer path
- Support cds render --runtime kubernetes
- Generate Deployment/Service manifests for supported modules

Acceptance criteria:
- Render command outputs valid Kubernetes manifests
- Contract bindings resolve to service discovery values