refactor: streamline public key retrieval by consolidating procedures into ServerService#226

ggazzo merged 1 commit intomainRocketChat/homeserver:mainfrom

improve-public-key-retrievalRocketChat/homeserver:improve-public-key-retrievalCopy head branch name to clipboard