[IMPROVEMENT] Update existing old PR Template

We have a really old PR template, that does not provide much value to the maintainers or any developer that is browsing through the specific pull req. Update it to match the needs of the maintainers, so we get the info that we need out of every PR.