Merge pull request leandromoreira#123 from JessySnow/JessySnow-patch-1

Chinese translation: Remove extra spaces

README-cn.md

@@ -196,7 +196,7 @@ cd digital_video_introduction
 
 ### YCbCr 和 RGB 之间的转换
 
-有人可能会问，在**不使用绿色（色度）**的情况下，我们如何表现出所有的色彩？
+有人可能会问，在 **不使用绿色(色度)** 的情况下，我们如何表现出所有的色彩？
 
 为了回答这个问题，我们将介绍从 RGB 到 YCbCr 的转换。我们将使用 [ITU-R 小组](https://en.wikipedia.org/wiki/ITU-R)*建议的[标准 BT.601](https://en.wikipedia.org/wiki/Rec._601) 中的系数。
 
@@ -242,7 +242,7 @@ G = Y - 0.344Cb - 0.714Cr
 
 > 存在的一个例外是 4:1:0，其在每个亮度平面分辨率为 4 x 4 的块内提供一个色度样本。
 
-现代编解码器中使用的常用方案是： 4:4:4 (没有子采样)**, 4:2:2, 4:1:1, 4:2:0, 4:1:0 and 3:1:1。
+现代编解码器中使用的常用方案是： 4:4:4 (没有子采样), 4:2:2, 4:1:1, 4:2:0, 4:1:0 and 3:1:1。
 
 > YCbCr 4:2:0 合并
 >
@@ -442,7 +442,7 @@ P 帧利用了一个事实：当前的画面几乎总能**使用之前的一帧
 
 ![图片分区](/i/picture_partitioning.png "图片分区")
 
-**但是为什么呢？**有许多原因，比如，当我们分割图片时，我们可以更精确的处理预测，在微小移动的部分使用较小的分区，而在静态背景上使用较大的分区。
+**但是为什么呢**有许多原因，比如，当我们分割图片时，我们可以更精确的处理预测，在微小移动的部分使用较小的分区，而在静态背景上使用较大的分区。
 
 通常，编解码器**将这些分区组织**成切片（或瓦片），宏（或编码树单元）和许多子分区。这些分区的最大大小有所不同，HEVC 设置成 64x64，而 AVC 使用 16x16，但子分区可以达到 4x4 的大小。
 
@@ -782,7 +782,7 @@ DRM 指的是数字版权管理，是一种**为数字媒体提供版权保护**
 
 > **<sup>1</sup>受保护的**: 这种保护可以**通过硬件**进行保护，例如, 将这个密钥存储在一个特殊的芯片（只读）中，芯片的工作方式就像一个用来解密的[黑箱]。 或**通过软件**进行保护（较低的安全系数）。DRM 系统提供了识别设备所使用的保护类型的方法。
 
-当 **播放器 P1 希望播放****加密内容 C'1** 时，它需要与 **DRM1** 协商，将公钥 **PUK1** 发送给 DRM1, DRM1 会返回一个被公钥 **PUK1** **加密过的 K1**。按照推论，结果就是**只有 D1 能够解密**。
+当 **播放器 P1 希望播放***加密内容 C'1** 时，它需要与 **DRM1** 协商，将公钥 **PUK1** 发送给 DRM1, DRM1 会返回一个被公钥 **PUK1** **加密过的 K1**。按照推论，结果就是**只有 D1 能够解密**。
 
 `K1P1D1 = enc(K1, PUK1)`