to_internal_data_vector implementation to .ipp file

[Robbepop]

to_internal_data_vector implementation currently resides within the .hpp file and should get moved into its own .ipp file just like it is done with all the other implementations in clpp for better convenience.