fix: separate rounded navigation panel and adjust settings dialog styling#20

Rello merged 1 commit intocodex/rebuild-settings-screen-with-left-menuRello/desktop:codex/rebuild-settings-screen-with-left-menufrom

codex/update-settings-window-layoutRello/desktop:codex/update-settings-window-layoutCopy head branch name to clipboard