Add tests for repeat unsubscription

[benlesh]

We need to make sure that the source observable's tear down logic is called before everything repeats again, so we have to make sure we're unsubscribing from the previous subscription before repeating.

I don't think we have tests around this.

[staltz]

I can do this one.