Integrate how-to-make-your-own-operator documents

The newer document at https://github.com/ReactiveX/RxJava/wiki/Implementing-custom-operators-(draft) has information that ought to be integrated into http://reactivex.io/documentation/implement-operator.html

See also: ReactiveX/RxJava#2144
