We should have a new helper like `test.setup()` to handle this boilerplate now that our suite of *.Rraw files is growing... _Originally posted by @MichaelChirico in https://github.com/Rdatatable/data.table/pull/6435#discussion_r2175751174_