fix docs/errors for melt, measure, patterns, eval_with_cols: cols arg should not be provided by user

fix docs/errors for melt, measure, patterns, eval_with_cols: cols arg should not be provided by user #865