Combine common parts of `plugin-build-npm-package` and `plugin-build-npm-cli`

[RayBenefield]

Expected Behavior

After the new @kikd-node scope, I want to centralize the common parts of the plugins, which is most of the system considering KI/KD was originally built to only work with node stuff.