Update github actions

[rachel-fenichel]

This is part of the monorepo project.

• Any in core should be tested they still work for core and if necessary also plugins (e.g. lint and format)
• Any in samples that are relevant to plugins should be ported to blockly
• Remove no longer relevant actions (dependabot cleanup)