Add new With DuckDB Sql Tools demo info and gif to Visualizations section in docs

Use our recently published DuckDB Sql Tools extension for VSCode IDE and demo creating DuckDB instance with `CrimeReports` table from 1.68GB local `crimes.csv` data file that contains detailed Chicago crime reports from 2001 through the end of November of 2022.

DuckDB Sql Tools ext.: https://github.com/RandomFractals/duckdb-sql-tools