Bump MSTest.TestAdapter from 3.0.2 to 3.1.1 in /src/Radical.Windows.Presentation.CastleWindsor.Tests

Bump MSTest.TestAdapter from 3.0.2 to 3.1.1 in /src/Radical.Windows.Presentation.CastleWindsor.Tests #149