MINOR: [C#] Bump BenchmarkDotNet and BenchmarkDotNet.Diagnostics.Windows#48

dependabot[bot] wants to merge 1 commit into5588-Better-support-for-building-UnionArraysQuietCraftsmanship/arrow:5588-Better-support-for-building-UnionArraysfrom

dependabot/nuget/csharp/test/Apache.Arrow.Benchmarks/multi-16cbf5e671QuietCraftsmanship/arrow:dependabot/nuget/csharp/test/Apache.Arrow.Benchmarks/multi-16cbf5e671Copy head branch name to clipboard