Fix writing_good_code reference warning

- Replaced broken {doc} link with plain text
- Added TODO comment to restore link once lecture is translated
- Build now completes without warnings

ENH: enable gh-actions workflows and setup as jupyter-book project