Fix VoiceChannel/CategoryChannel data being invalidated on Option._invoke

[baronkobama]

Summary

Prior to this PR, with the introduction of #1365, data was missing from the payloads that are directed to VoiceChannel._update and CategoryChannel._update via Option._invoke. This caused certain attributes of channels of these types to become completely invalid, causing issues such as #1483. This PR implements the same fix that was used to avoid this issue for TextChannel._update for the other 2 types of channels mentioned above (this should've already been done, but was an oversight on my part).

Closes #1483

Information

• This PR fixes an issue.
• This PR adds something new (e.g. new method or parameters).
• This PR is a breaking change (e.g. methods or parameters removed/renamed).
• This PR is not a code change (e.g. documentation, README, typehinting, examples, ...).

Checklist

• I have searched the open pull requests for duplicates.
• If code changes were made then they have been tested.
  • I have updated the documentation to reflect the changes.
• If type: ignore comments were used, a comment is also left explaining why.