The new minimap feature needs new theming settings

I initially raised the issue here, but it looks like this is actually a theme color settings issues: https://github.com/zed-industries/zed/issues/32182

https://github.com/user-attachments/assets/0dd229b1-9f03-40ce-9bd7-2bb9344ba299