Correctly calculate memory of the job

[robgics]

• Replace min_nodes (which doesn't exist) with num_nodes
• Return mem_node instead of mem_cpu.

Based on the commented out code beneath it, this looks like a copy/paste error. It would go unnoticed so long as mem_cpu was a non-None value.

[tazend]

Looks good, thanks :)