feat(space): round out Matrix Spaces support

resources/i18n/en.json

@@ -210,6 +210,7 @@
   "account_menu.switching": "Switching account…",
   "account_menu.switched": "Switched to {user}",
   "add_menu.item.new_room": "New room",
+  "add_menu.item.new_space": "New space",
   "add_menu.item.new_dm": "New direct message",
   "add_menu.item.join": "Join with a link",
   "add_menu.item.explore": "Explore public rooms",
@@ -249,6 +250,16 @@
   "add_room.create_room.button.syncing": "Syncing...",
   "add_room.create_room.modal.title": "Create New Room",
   "add_room.create_room.modal.subtitle": "Create a new room directly inside the selected space.",
+  "add_room.create_space.help.default": "Set a space name, topic, and privacy. A space groups rooms together; it has no chat of its own.",
+  "add_room.create_space.help.fixed_parent": "Set space details and privacy options. This space will be created inside the current space.",
+  "add_room.create_space.input.placeholder": "Enter the new space name...",
+  "add_room.create_space.visibility.option.private": "Private space (invite only)",
+  "add_room.create_space.visibility.option.public": "Public space",
+  "add_room.create_space.visibility.hint.private": "Only people invited will be able to find and join this space.",
+  "add_room.create_space.visibility.hint.public": "Anyone can discover and join this space from the room directory.",
+  "add_room.create_space.button.create": "Create space",
+  "add_room.create_space.modal.title": "Create New Space",
+  "add_room.create_space.modal.subtitle": "Create a new space nested inside the selected space.",
   "add_room.button.cancel": "Cancel",
   "add_room.add_friend.help": "Enter a Matrix user ID to open or create a direct message room.",
   "add_room.add_friend.input.placeholder": "Enter a Matrix user ID, like @alice:matrix.org...",
@@ -267,10 +278,12 @@
   "add_room.popup.join_success": "Successfully joined {room_type} {room_name}.",
   "add_room.popup.join_failed": "Failed to join room.\n\nError: {error}.",
   "add_room.popup.created_room_success": "Successfully created room \"{room_name}\".",
+  "add_room.popup.created_space_success": "Successfully created space \"{room_name}\".",
   "add_room.popup.created_room_space_link_suffix": "\n\nThe room was created, but it could not be linked into the selected space.\nError: {error}",
   "add_room.popup.create_room_failed": "Failed to create room \"{room_name}\".\n\nError: {error}",
   "add_room.feedback.create_room_failed": "Failed to create room: {error}",
   "add_room.feedback.creating_room": "Creating room...",
+  "add_room.feedback.creating_space": "Creating space...",
   "add_room.feedback.room_created_syncing": "Room created. Syncing it into the space...",
   "add_room.feedback.room_created_link_failed_opening": "Room created, but linking it into the space failed. Opening the room...",
   "add_room.feedback.room_created_opening": "Room created. Opening the room...",
@@ -451,12 +464,16 @@
 
   "invite_screen.message.invited_by": "has invited you to join:",
   "invite_screen.message.invited_generic": "You have been invited to join:",
+  "invite_screen.message.invited_by_space": "has invited you to join this space:",
+  "invite_screen.message.invited_generic_space": "You have been invited to join this space:",
   "invite_screen.button.reject": "Reject Invite",
   "invite_screen.button.join": "Join Room",
+  "invite_screen.button.join_space": "Join Space",
   "invite_screen.button.joining": "Joining...",
   "invite_screen.button.rejecting": "Rejecting...",
   "invite_screen.button.joined": "Joined!",
   "invite_screen.popup.joined_success": "Successfully joined room.",
+  "invite_screen.popup.joined_space_success": "Successfully joined space.",
   "invite_screen.popup.rejected_success": "Successfully rejected invite.",
   "invite_screen.popup.reject_failed": "Failed to reject invite: {error}",
   "invite_screen.completion.rejected": "Invite successfully rejected. You may close this invite.",
@@ -504,9 +521,12 @@
   "join_leave_modal.description.leaving": "Leaving \"{room_name}\".\n\nWaiting for confirmation from the homeserver...",
   "join_leave_modal.popup.leave_space_request_failed": "Failed to send leave space request.\n\nPlease restart Robrix.",
   "join_leave_modal.popup.joined_success": "Successfully joined room.",
+  "join_leave_modal.popup.joined_space_success": "Successfully joined space.",
   "join_leave_modal.title.joined_room": "Joined room!",
+  "join_leave_modal.title.joined_space": "Joined space!",
   "join_leave_modal.description.joined_room": "Successfully joined \"{room_name}\".",
   "join_leave_modal.title.error_joining_room": "Error joining room!",
+  "join_leave_modal.title.error_joining_space": "Error joining space!",
   "join_leave_modal.title.rejected_invite": "Rejected invite!",
   "join_leave_modal.description.rejected_invite": "Successfully rejected invite to \"{room_name}\".",
   "join_leave_modal.popup.rejected_success": "Successfully rejected invite.",
@@ -523,8 +543,12 @@
   "join_leave_modal.description.error_leaving_space": "Failed to leave space \"{space_name}\".\n\nError: {error}",
   "join_leave_modal.title.confirm_accept_invite": "Accept this invite?",
   "join_leave_modal.description.confirm_accept_invite": "Are you sure you want to accept this invite to join \"{room_name}\"?",
+  "join_leave_modal.title.confirm_accept_space_invite": "Accept this space invite?",
+  "join_leave_modal.description.confirm_accept_space_invite": "Are you sure you want to join the space \"{room_name}\"?\n\nJoining a space only adds the space itself; you can then browse it and join the rooms inside it separately.",
   "join_leave_modal.title.confirm_reject_invite": "Reject this invite?",
   "join_leave_modal.description.confirm_reject_invite": "Are you sure you want to reject this invite to join \"{room_name}\"?\n\nIf this is a private room, you won't be able to join this room without being re-invited to it.",
+  "join_leave_modal.title.confirm_reject_space_invite": "Reject this space invite?",
+  "join_leave_modal.description.confirm_reject_space_invite": "Are you sure you want to reject this invite to join the space \"{room_name}\"?\n\nIf this is a private space, you won't be able to join it without being re-invited to it.",
   "join_leave_modal.title.confirm_join_space": "Join this space?",
   "join_leave_modal.title.confirm_join_room": "Join this room?",
   "join_leave_modal.description.confirm_join": "Are you sure you want to join \"{room_name}\"?",
@@ -537,6 +561,9 @@
   "rooms_list_entry.invited.by_name_and_user": "Invited by <b>{display_name}</b> ({user_id})",
   "rooms_list_entry.invited.by_user": "Invited by {user_id}",
   "rooms_list_entry.invited.generic": "You were invited",
+  "rooms_list_entry.invited.space.by_name_and_user": "Space invite from <b>{display_name}</b> ({user_id})",
+  "rooms_list_entry.invited.space.by_user": "Space invite from {user_id}",
+  "rooms_list_entry.invited.space.generic": "You were invited to a space",
 
   "loading_pane.title.default": "Loading content...",
   "loading_pane.title.searching_older": "Searching older messages...",
@@ -805,7 +832,27 @@
   "space_lobby.header.member_one": "1 member",
   "space_lobby.header.member_n": "{count} members",
   "space_lobby.header.button.new_room": "New Room",
+  "space_lobby.header.button.new_subspace": "New Subspace",
+  "space_lobby.header.button.add_existing_room": "Add Room",
+  "space_lobby.item.button.remove_from_space": "Remove from space",
+  "space_lobby.item.button.cancel": "Cancel",
+  "space_lobby.remove_from_space.confirm.title_room": "Remove this room from the space?",
+  "space_lobby.remove_from_space.confirm.title_space": "Remove this subspace from the space?",
+  "space_lobby.remove_from_space.confirm.body_room": "\"{child_name}\" will no longer appear in \"{space_name}\".\n\nThis removes it for everyone in the space. Nobody is removed from the room itself, and you can add it back later.",
+  "space_lobby.remove_from_space.confirm.body_space": "\"{child_name}\" will no longer appear inside \"{space_name}\".\n\nThis removes it for everyone in the space. The subspace and its rooms are not deleted, and you can add it back later.",
+  "space_lobby.remove_from_space.confirm.accept": "Remove",
+  "space_lobby.popup.added_to_space": "Added \"{child_name}\" to the space.",
+  "space_lobby.popup.removed_from_space": "Removed \"{child_name}\" from the space.",
+  "space_lobby.popup.add_to_space_failed": "Failed to add \"{child_name}\" to the space: {error}",
+  "space_lobby.popup.remove_from_space_failed": "Failed to remove \"{child_name}\" from the space: {error}",
+  "add_existing_room.title": "Add a room to {space_name}",
+  "add_existing_room.subtitle": "Pick one of your rooms to show inside this space. This doesn't change who is in the room.",
+  "add_existing_room.filter.placeholder": "Search your rooms...",
+  "add_existing_room.status.no_rooms": "No rooms available to add. Every room you're in is already in this space.",
+  "add_existing_room.status.no_matches": "No matching room that isn't already in this space.",
+  "space_lobby.header.button.settings": "Settings",
   "space_lobby.header.button.invite": "Invite",
+  "space_lobby.header.button.leave": "Leave",
   "space_lobby.status.loading_rooms_spaces": "Loading rooms and spaces...",
   "space_lobby.status.no_rooms_spaces": "No rooms or spaces found.",
   "space_lobby.status.no_matching_rooms_spaces": "No matching rooms or spaces.",

resources/i18n/zh-CN.json

@@ -210,6 +210,7 @@
   "account_menu.switching": "正在切换账号…",
   "account_menu.switched": "已切换到 {user}",
   "add_menu.item.new_room": "新建房间",
+  "add_menu.item.new_space": "新建空间",
   "add_menu.item.new_dm": "新建私信",
   "add_menu.item.join": "通过链接加入",
   "add_menu.item.explore": "浏览公开房间",
@@ -249,6 +250,16 @@
   "add_room.create_room.button.syncing": "同步中...",
   "add_room.create_room.modal.title": "创建新房间",
   "add_room.create_room.modal.subtitle": "在当前选中的空间中直接创建一个新房间。",
+  "add_room.create_space.help.default": "设置空间名称、主题和隐私。空间用来把房间归到一起，它本身没有聊天。",
+  "add_room.create_space.help.fixed_parent": "设置空间详情和隐私选项。该空间将创建在当前空间内。",
+  "add_room.create_space.input.placeholder": "输入新空间的名称...",
+  "add_room.create_space.visibility.option.private": "私密空间（仅限邀请）",
+  "add_room.create_space.visibility.option.public": "公开空间",
+  "add_room.create_space.visibility.hint.private": "只有被邀请的人才能找到并加入这个空间。",
+  "add_room.create_space.visibility.hint.public": "任何人都可以在房间目录中发现并加入这个空间。",
+  "add_room.create_space.button.create": "创建空间",
+  "add_room.create_space.modal.title": "创建新空间",
+  "add_room.create_space.modal.subtitle": "在当前选中的空间中创建一个嵌套的子空间。",
   "add_room.button.cancel": "取消",
   "add_room.add_friend.help": "输入 Matrix 用户 ID 以打开或创建一个私聊房间。",
   "add_room.add_friend.input.placeholder": "输入 Matrix 用户 ID，例如 @alice:matrix.org...",
@@ -267,10 +278,12 @@
   "add_room.popup.join_success": "已成功加入{room_type} {room_name}。",
   "add_room.popup.join_failed": "加入房间失败。\n\n错误：{error}。",
   "add_room.popup.created_room_success": "已成功创建房间“{room_name}”。",
+  "add_room.popup.created_space_success": "已成功创建空间“{room_name}”。",
   "add_room.popup.created_room_space_link_suffix": "\n\n房间已创建，但无法关联到所选空间。\n错误：{error}",
   "add_room.popup.create_room_failed": "创建房间“{room_name}”失败。\n\n错误：{error}",
   "add_room.feedback.create_room_failed": "创建房间失败：{error}",
   "add_room.feedback.creating_room": "正在创建房间...",
+  "add_room.feedback.creating_space": "正在创建空间...",
   "add_room.feedback.room_created_syncing": "房间已创建，正在同步到该空间...",
   "add_room.feedback.room_created_link_failed_opening": "房间已创建，但关联到空间失败，正在打开房间...",
   "add_room.feedback.room_created_opening": "房间已创建，正在打开房间...",
@@ -451,12 +464,16 @@
 
   "invite_screen.message.invited_by": "邀请你加入：",
   "invite_screen.message.invited_generic": "你被邀请加入：",
+  "invite_screen.message.invited_by_space": "邀请你加入这个空间：",
+  "invite_screen.message.invited_generic_space": "你被邀请加入这个空间：",
   "invite_screen.button.reject": "拒绝邀请",
   "invite_screen.button.join": "加入房间",
+  "invite_screen.button.join_space": "加入空间",
   "invite_screen.button.joining": "加入中...",
   "invite_screen.button.rejecting": "拒绝中...",
   "invite_screen.button.joined": "已加入！",
   "invite_screen.popup.joined_success": "已成功加入房间。",
+  "invite_screen.popup.joined_space_success": "已成功加入空间。",
   "invite_screen.popup.rejected_success": "已成功拒绝邀请。",
   "invite_screen.popup.reject_failed": "拒绝邀请失败：{error}",
   "invite_screen.completion.rejected": "已成功拒绝邀请。你现在可以关闭该邀请页面。",
@@ -503,9 +520,12 @@
   "join_leave_modal.description.leaving": "正在离开“{room_name}”。\n\n正在等待服务器确认...",
   "join_leave_modal.popup.leave_space_request_failed": "发送离开空间请求失败。\n\n请重启 Robrix。",
   "join_leave_modal.popup.joined_success": "已成功加入房间。",
+  "join_leave_modal.popup.joined_space_success": "已成功加入空间。",
   "join_leave_modal.title.joined_room": "已加入房间！",
+  "join_leave_modal.title.joined_space": "已加入空间！",
   "join_leave_modal.description.joined_room": "已成功加入“{room_name}”。",
   "join_leave_modal.title.error_joining_room": "加入房间出错！",
+  "join_leave_modal.title.error_joining_space": "加入空间出错！",
   "join_leave_modal.title.rejected_invite": "已拒绝邀请！",
   "join_leave_modal.description.rejected_invite": "已成功拒绝加入“{room_name}”的邀请。",
   "join_leave_modal.popup.rejected_success": "已成功拒绝邀请。",
@@ -522,8 +542,12 @@
   "join_leave_modal.description.error_leaving_space": "离开空间“{space_name}”失败。\n\n错误：{error}",
   "join_leave_modal.title.confirm_accept_invite": "接受此邀请？",
   "join_leave_modal.description.confirm_accept_invite": "确定要接受加入“{room_name}”的邀请吗？",
+  "join_leave_modal.title.confirm_accept_space_invite": "接受此空间邀请？",
+  "join_leave_modal.description.confirm_accept_space_invite": "确定要加入空间“{room_name}”吗？\n\n加入空间只会加入空间本身；之后你可以浏览它，并单独加入其中的房间。",
   "join_leave_modal.title.confirm_reject_invite": "拒绝此邀请？",
   "join_leave_modal.description.confirm_reject_invite": "确定要拒绝加入“{room_name}”的邀请吗？\n\n如果这是私密房间，除非再次被邀请，否则你将无法加入。",
+  "join_leave_modal.title.confirm_reject_space_invite": "拒绝此空间邀请？",
+  "join_leave_modal.description.confirm_reject_space_invite": "确定要拒绝加入空间“{room_name}”的邀请吗？\n\n如果这是私密空间，除非再次被邀请，否则你将无法加入。",
   "join_leave_modal.title.confirm_join_space": "加入此空间？",
   "join_leave_modal.title.confirm_join_room": "加入此房间？",
   "join_leave_modal.description.confirm_join": "确定要加入“{room_name}”吗？",
@@ -535,6 +559,9 @@
   "rooms_list_entry.invited.by_name_and_user": "由 <b>{display_name}</b> ({user_id}) 邀请",
   "rooms_list_entry.invited.by_user": "由 {user_id} 邀请",
   "rooms_list_entry.invited.generic": "你收到了邀请",
+  "rooms_list_entry.invited.space.by_name_and_user": "<b>{display_name}</b> ({user_id}) 邀请你加入空间",
+  "rooms_list_entry.invited.space.by_user": "{user_id} 邀请你加入空间",
+  "rooms_list_entry.invited.space.generic": "你收到了空间邀请",
 
   "loading_pane.title.default": "正在加载内容...",
   "loading_pane.title.searching_older": "正在搜索更早的消息...",
@@ -803,7 +830,27 @@
   "space_lobby.header.member_one": "1 位成员",
   "space_lobby.header.member_n": "{count} 位成员",
   "space_lobby.header.button.new_room": "新建房间",
+  "space_lobby.header.button.new_subspace": "新建子空间",
+  "space_lobby.header.button.add_existing_room": "添加房间",
+  "space_lobby.item.button.remove_from_space": "移出空间",
+  "space_lobby.item.button.cancel": "取消",
+  "space_lobby.remove_from_space.confirm.title_room": "把这个房间移出空间？",
+  "space_lobby.remove_from_space.confirm.title_space": "把这个子空间移出空间？",
+  "space_lobby.remove_from_space.confirm.body_room": "“{child_name}”将不再出现在“{space_name}”中。\n\n这对空间里的所有人生效。房间本身不会被解散，成员也不会被移除，之后可以再加回来。",
+  "space_lobby.remove_from_space.confirm.body_space": "“{child_name}”将不再出现在“{space_name}”中。\n\n这对空间里的所有人生效。该子空间及其中的房间不会被删除，之后可以再加回来。",
+  "space_lobby.remove_from_space.confirm.accept": "移出",
+  "space_lobby.popup.added_to_space": "已把“{child_name}”添加到空间。",
+  "space_lobby.popup.removed_from_space": "已把“{child_name}”移出空间。",
+  "space_lobby.popup.add_to_space_failed": "把“{child_name}”添加到空间失败：{error}",
+  "space_lobby.popup.remove_from_space_failed": "把“{child_name}”移出空间失败：{error}",
+  "add_existing_room.title": "把房间添加到 {space_name}",
+  "add_existing_room.subtitle": "选择你的一个房间，让它显示在这个空间里。这不会改变房间的成员。",
+  "add_existing_room.filter.placeholder": "搜索你的房间...",
+  "add_existing_room.status.no_rooms": "没有可添加的房间，你所在的房间都已经在这个空间里了。",
+  "add_existing_room.status.no_matches": "没有匹配的、且尚未加入这个空间的房间。",
+  "space_lobby.header.button.settings": "设置",
   "space_lobby.header.button.invite": "邀请",
+  "space_lobby.header.button.leave": "离开",
   "space_lobby.status.loading_rooms_spaces": "正在加载房间和空间...",
   "space_lobby.status.no_rooms_spaces": "未找到房间或空间。",
   "space_lobby.status.no_matching_rooms_spaces": "未找到匹配的房间或空间。",