Geometry math in coordinate extraction should have test coverage

[danpat]

The fix made in #3397 highlighted that we're missing test coverage for some core math inside the coordinate extractor.

Many of the private methods in CoordinateExtractor have clean signatures, no side-effects and perform some moderately complex logic - we should refactor them into a place where they can have tests added.

/cc @MoKob