Consolidate `$i18n` function mock into VueTestHelpers

`$i18n` is a common function that we need to mock when we use MediaWiki i18n message in Vue.
Let's have it in `VueTestHelpers` so we don't have to re-create it every time.