Return fuzzy results if resource is not found

[SteveL-MSFT]

When searching for a resource and it's not found, we should use fuzzy matching to return possible matches like if the user made a typo.

[issue-label-bot]

Issue-Label Bot is automatically applying the label feature_request to this issue, with a confidence of 0.87. Please mark this comment with 👍 or 👎 to give our bot feedback!

Links: app homepage, dashboard and code for this bot.

[JustinGrote]

@SteveL-MSFT is fuzzy matching allowed in the nuget query protocol? That would result in a ton of extra queries I would think. This would definitely make sense if the local cache gets implemented with PSGetv3 tho.