Update windowing APIs with support for custom secondary index

[ljeub-pometry]

After merging #1149 the graph will internally have a secondary index that ensures that each event is uniquely identified and that events are strictly ordered. We need to expose the option to specify this secondary index in windowing related methods. This can use the same machinery that is already used for the ingestion methods.