Refactor the New Mexico itemized deductions to align with the tax forms

[PavelMakarchuk]

We currently compute the itemized deductions in nm_itemized_deductions which represents the worksheet for line 10 for the tax form - however, this is the formula for the SALT add back and is causing issues with integration testing

We need to refactor the variables for the nm_deductions to clearly mirror the computation