Replace dynamic URL placement with a guided solution

Instead of guessing the URL based on headers, add a runtime flag to `ditto serve` to specify replacement URL. Fall back to relative links when it's not specified.

We should also ensure external links don't fall prey to replacement (sprites are broken because of that atm).