Average cross section: `RuntimeWarning: Mean of empty slice.`

[PierreRaybaut]

Almost every time the average cross-section tool is called, a warning is raised:
RuntimeWarning: Mean of empty slice..

This is another regression introduced with PlotPy V1 (was not present in guiqwt V4).