support Python 3.14

[ddudt]

We do not yet support Python version 3.14, which was released a few months ago.

This would require adding it to the list in setup.py and making sure tests are run with it.

We should also document which Python versions are supported, possibly with a badge or at least in the installation instructions.