Updated Swedish translation

[hanklank]

Attached is the updated Swedish translation (from pot from master branch). It has been reviewed by a fellow Swedish translator, so the quality should be pretty good. Please commit and replace the old one.
sv.po.zip

[MarcinWieczorek]

Can you please submit this as a PR?

[eruedin]

I created a pull request with the file attached in the zip file.