Skip to content

Chinese translation #20

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Chinese translation #20

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 23 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/plural.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2011-2015 PILE Project, Inc. <dev@pileproject.com>
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->

<resources>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">Translate Me!: second</item>
<item quantity="other">Translate Me!: seconds</item>
</plurals>
</resources>
144 changes: 144 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,144 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2011-2015 PILE Project, Inc. <dev@pileproject.com>
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="action_settings">Translate Me!: Action Settings</string>
<string name="app_name">App Name</string>

<string name="ok">確認</string>
<string name="back">返回</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="close">關閉</string>
<string name="message">訊息</string>
<string name="confirmation">你確定要這麼做?</string>
<string name="delete">Check Me!: 刪除了 %1$s</string>
<string name="noImage">沒有影像</string>
<string name="sequence">馬達</string>
<string name="selection">條件</string>
<string name="repetition">迴圈</string>
<string name="percent">%</string>
<string name="error">錯誤</string>
<string name="turnedOnBluetooth">開啟藍牙</string>
<string name="bluetoothFunctionIsOff">請開啟藍牙</string>

<!-- Programming -->
<string name="programming.label">設計頁面</string>
<string name="programming.sequence">馬達</string>
<string name="programming.selection">條件</string>
<string name="programming.repetition">迴圈</string>
<string name="programming.undo">上一步</string>
<string name="programming.redo">下一步</string>
<string name="programming.execute">執行</string>
<string name="programming.pleaseSelectNumbers">選擇數字</string>
<string name="programming.deleteAllBlocks">刪除所有的方塊</string>
<string name="programming.goBackToTitle">回到主頁面</string>
<string name="programming.saveProgram">Check Me!: 保存</string>
<string name="programming.loadProgram">Check Me!: 打開</string>
<string name="programming.saveProgramAsASample">Check Me!: 保存為一個樣本</string>
<string name="programming.loadSampleProgram">Check Me!: 打開示例程序</string>
<string name="programming.inputProgramName">Check Me!: 節目名稱</string>
<string name="programming.savedAs">Check Me!: 命名为 %1$s</string>
<string name="programming.targetDevice">Translate Me!: そうさするデバイス -> </string>
<string name="programming.noTargetDevice">Translate Me!: デバイスみせってい</string>

<!-- BlockList -->
<string name="blockList.label">"方塊列: "</string>
<string name="blockList.howToUse">如何使用</string>
<string name="blockList.howToUseBlock">如何使用方塊</string>
<string name="blockList.theseBlocksAreUsedLikeThis">" 方塊使用方法."</string>

<!-- Blocks -->
<!-- Repetition -->
<string name="blocks.whileForever">無窮迴圈</string>
<string name="blocks.whileNum">重複□時間</string>
<string name="blocks.repetitionBreak">停止迴圈</string>
<string name="blocks.repeatNum">Translate Me!: Repeats: %d</string>

<!-- TextsOnBlock -->
<!-- Sequence -->
<string name="textOnBlocks.contentDefaultSec">0.0</string>
<string name="textOnBlocks.contentDefaultPercent">0</string>
<!-- Repetition -->
<string name="textOnBlocks.whileForever">迴圈</string>
<string name="textOnBlocks.whileNum">迴圈時間</string>
<string name="textOnBlocks.repetitionEnd">迴圈終點</string>
<string name="textOnBlocks.repetitionBreak">停止迴圈</string>
<string name="textOnBlocks.contentDefaultCount">1</string>
<!-- Selection -->
<string name="textOnBlocks.selectionEnd">條件終點</string>
<string name="textOnBlocks.yes">Yes</string>
<string name="textOnBlocks.no">No</string>

<!-- Setting -->
<string name="setting.label">設定頁面</string>

<!-- DeviceSelect -->
<string name="deviceselect.label">連線設定</string>
<string name="deviceselect.noDeviceFound">沒有找到任何藍牙裝置</string>
<string name="deviceselect.title.bondedDevice">裝置範圍</string>
<string name="deviceselect.title.newDevice">新裝置</string>
<string name="deviceselect.scanning" tools:ignore="TypographyEllipsis">搜尋中...</string>
<string name="deviceselect.selectDevice">選取裝置</string>
<string name="deviceselect.progress.scanning.title">搜尋</string>
<string name="deviceselect.progress.scanning.message" tools:ignore="TypographyEllipsis">搜尋中...</string>
<string name="deviceselect.progress.connecting.title">連線</string>
<string name="deviceselect.progress.connecting.message" tools:ignore="TypographyEllipsis">連線中...</string>
<string name="deviceselect.enableBt.title">確認</string>
<string name="deviceselect.enableBt.message">請開啟藍牙</string>
<string name="deviceselect.enableBt.positiveButton">OK</string>
<string name="deviceselect.button.discover">搜尋</string>
<string name="deviceselect.noDeviceBonded">沒有藍牙裝置在範圍中</string>
<string name="deviceselect.toast.setDefault">設定完成</string>
<string name="deviceselect.toast.cannotConnect">無法建立連線</string>
<string name="deviceselect.needBt.title">警告</string>
<string name="deviceselect.needBt.message">錯誤:這個裝置沒有藍牙功能</string>
<string name="deviceselect.didNotSelectDevice">請在設定頁面選擇一個藍牙裝置</string>

<!-- Execute -->
<string name="execute.label">執行頁面</string>
<string name="execute.connecting" tools:ignore="TypographyEllipsis">連結中...</string>
<string name="execute.noBluetoothFunction">這個裝置沒有藍牙功能</string>
<string name="execute.pleaseWaitForAWhile">請稍等一下</string>
<string name="execute.bluetoothConnectionError">錯誤:連結失敗</string>
<string name="execute.startExecution">開始執行</string>
<string name="execute.executionIsOver">執行結束</string>
<string name="execute.showNoteOfPort">如果你的程式沒有正確的執行,請確定連接埠是否設定正確</string>
<string name="execute.disconnectedByNXT">中斷連線</string>
<string name="execute.stop">暫停</string>
<string name="execute.restart">重新啟動</string>
<string name="execute.finish">結束</string>

<!-- SelectNumberView -->
<string name="select.number.period">●</string>
<string name="select.number.finish">結束</string>

<!-- SettingActivity -->
<string name="setting.deviceSelect">選擇裝置</string>

<!-- Program List Fragment -->
<string name="programlist">程序列表</string>
<string name="programlist.delete">Check Me!: 擦除</string>
<string name="programlist.checkAll">Check Me!: 選擇所有</string>
<string name="programlist.samplePrograms">Check Me!: 示例程序</string>
<string name="programlist.userPrograms">Check Me!: 用戶程序</string>

<!-- Supervisor Mode Setting -->
<string name="supervisorMode">Check Me!: 管理方式設定</string>
<string name="supervisorMode.enableSupervisorMode">Check Me!: 啟用的管理方式</string>

<string name="navigation_drawer_open">Translate Me!: Open navigation drawer</string>
<string name="navigation_drawer_close">Translate Me!: Close navigation drawer</string>
</resources>
78 changes: 78 additions & 0 deletions app/src/nxt/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,78 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2011-2015 PILE Project, Inc. <dev@pileproject.com>
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="app_name">NxtDrive</string>

<!-- Title -->
<string name="title">NxtDrive</string>
<string name="title.start">Translate Me!: Start</string>
<string name="title.setting">Translate Me!: Setting</string>
<string name="title.label">Translate Me!: Title</string>

<!-- Blocks -->
<!-- Sequence -->
<string name="blocks.forwardSec">Translate Me!: Forward for □sec</string>
<string name="blocks.backwardSec">Translate Me!: Backward for □sec</string>
<string name="blocks.turnLeftSec">Translate Me!: Turn left for □sec</string>
<string name="blocks.turnRightSec">Translate Me!: Turn right for □sec</string>
<string name="blocks.stopSec">Translate Me!: Stop for □sec</string>
<string name="blocks.setLeftMotorSpeed">Translate Me!: Set the left tire\'s power</string>
<string name="blocks.setRightMotorSpeed">Translate Me!: Set the right tire\'s power</string>
<!-- Selection -->
<string name="blocks.ifNxtIsOutOfLine">Translate Me!: If nxt is out of line</string>
<string name="blocks.ifNxtWasTouched">Translate Me!: If nxt was touched</string>
<string name="blocks.ifThereWasALargeSound">Translate Me!: If there was a large sound</string>

<!-- TextsOnBlock -->
<!-- Sequence -->
<string name="textOnBlocks.forwardSec">Translate Me!: sec forward</string>
<string name="textOnBlocks.backwardSec">Translate Me!: sec back</string>
<string name="textOnBlocks.turnLeftSec">Translate Me!: sec left</string>
<string name="textOnBlocks.turnRightSec">Translate Me!: sec right</string>
<string name="textOnBlocks.stopSec">Translate Me!: sec stop</string>
<string name="textOnBlocks.leftMotor">Translate Me!: Left tire</string>
<string name="textOnBlocks.rightMotor">Translate Me!: Right tire</string>
<!-- Selection -->
<string name="textOnBlocks.ifNxtIsOutOfLine">Translate Me!: Out of line?</string>
<string name="textOnBlocks.ifNxtWasTouched">Translate Me!: Touched?</string>
<string name="textOnBlocks.ifThereWasALargeSound">Translate Me!: A large sound?</string>

<string name="sensors.touch">Translate Me!: Touch Sensor</string>
<string name="sensors.sound">Translate Me!: Sound Sensor</string>
<string name="sensors.light">Translate Me!: Light Sensor</string>
<string name="motors.left">Translate Me!: Left Motor</string>
<string name="motors.right">Translate Me!: Right Motor</string>

<string name="setting.portconfig">Translate Me!: Port Setting</string>
<string name="setting.portconfig.sensors">Translate Me!: Sensors</string>
<string name="setting.portconfig.motors">Translate Me!: Motors</string>
<string name="setting.portconfig.deviceSensorPorts">Translate Me!: Sensor Ports on Device</string>
<string name="setting.portconfig.deviceSensorPort1">Port1</string>
<string name="setting.portconfig.deviceSensorPort2">Port2</string>
<string name="setting.portconfig.deviceSensorPort3">Port3</string>
<string name="setting.portconfig.deviceSensorPort4">Port4</string>
<string name="setting.portconfig.deviceMotorPorts">Translate Me!: Motor Ports on Device</string>
<string name="setting.portconfig.deviceMotorPortA">PortA</string>
<string name="setting.portconfig.deviceMotorPortB">PortB</string>
<string name="setting.portconfig.deviceMotorPortC">PortC</string>

<string name="setting.threshold">Translate Me!: Sensor Threshold Setting</string>
<string name="setting.threshold.lightSensor">Translate Me!: Light Sensor</string>
<string name="setting.threshold.soundSensor">Translate Me!: Sound Sensor</string>
<string name="setting.threshold.unit.percent">%1d %%</string>
<string name="setting.threshold.unit.dB">%1d dB</string>
</resources>