Antoine review on Bonita BPM 7.4.3 for French version

README.md

@@ -8,12 +8,12 @@ Content is available in:
 - French (Bonita BPM 7.4)
 - Spanish (Bonita BPM 7.2)
 
-##Setup instructions for slides
+## Setup instructions for slides
 1. Download [reveal.js version 3.4.1](https://github.com/hakimel/reveal.js/releases/tag/3.4.1)
 2. Paste the content of the `slides/THE_LANGUAGE/` folder into your `reveal.js` directory
 3. Paste the content of the `slides/theme` folder in your `reveal.js/css/theme` folder
 
-##Setup instructions for exercises
+## Setup instructions for exercises
 1. Download and install the [DEP4E eclipse plugin](http://dep4e.sourceforge.net/)
 2. Download [Ant-Contrib 1.0b2](http://sourceforge.net/projects/ant-contrib/files/ant-contrib/ant-contrib-1.0b2/ant-contrib-1.0b2-bin.zip/download)
 3. Open Eclipse preferences and navigating to `Ant / Runtime`
@@ -22,7 +22,7 @@ Content is available in:
 6. Locate your eclipse plugin configuration path in the console output by performing a first build. The path should be something similar to this: `eclipse/configuration/org.eclipse.osgi/433/0/.cp/resources/`
 7. Overwrite your configuration files with the content of `custom-template` (some files should be overwritten).
 
-##Build instructions for exercises
+## Build instructions for exercises
 With the exercises project set up, you may build the instructions in Eclipse:
 - as a PDF by running the Ant "PDF" target
 - as a ZIP file with corrections by running the Ant "Package as ZIP" target

exercices/source/fr/chapters/ex1.xml

@@ -100,7 +100,7 @@
 			</listitem>
 			<listitem>
 				<para><emphasis role="bold">Configurer la condition sur la transition "Oui" pour que le flot suive cette branche.</emphasis></para>
-				<para>Sélectionner la transition et entrer la valeur "true" dans le champ.</para>
+				<para>Sélectionner la transition et entrer la valeur "true" dans le champ "Condition".</para>
 				<para>
 					<mediaobject>
 						<imageobject>

exercices/source/fr/chapters/ex2.xml

@@ -159,7 +159,7 @@
 				<para><emphasis role="bold">Configurer le contrat d'instanciation</emphasis></para>
 				<para>Sélectionner le pool de processus et naviguer dans l'onglet "Exécution / Contrat / Entrées".</para>
 				<para>Cliquer sur le bouton "Ajouter à partir de données...".</para>
-				<para>Sélectionner la variable métier "demande" et cliquer sur "Suivant". Garder le nom par défaut "demandeInput".</para>
+				<para>Sélectionner la variable métier "demande", garder le nom par défaut "demandeInput" et cliquer sur "Suivant".</para>
 				<para>Décocher les attributs "idDemandeur" et "estApprouvee".</para>
 				<para>
 					<mediaobject>
@@ -261,7 +261,7 @@
 				<para>Sélectionner l'étape "Valider demande" et naviguer dans l'onglet "Exécution / Opérations".</para>
 				<para>Cliquer sur "Ajouter".</para>
 				<para>Sélectionne "demande" comme cible.</para>
-				<para>Cliquer sur le lien "Prend la valeur de" et changer l'opérateur en "Utiliser une méthode Java".</para>
+				<para>Cliquer sur le lien "Prend la valeur de" et changer l'opérateur en "Utilise une méthode Java".</para>
 				<para>Sélectionner la méthode "setEstApprouvee" et cliquer sur "OK".</para>
 				<para>Sélectionner l'entrée de contrat "estApprouvee" dans le menu déroulant de droite.</para>
 				<para>

exercices/source/fr/chapters/ex3.xml

@@ -158,7 +158,7 @@
 				<para>Cliquer sur l'icône "binding" <guiicon><inlinegraphic fileref="resources/ex3_04.png"/></guiicon> associé à la propriété "Caché".</para>
 				<para>Entrer ce contenu dans le champ texte qui est apparu (ceci aura pour effet d'afficher le widget uniquement en cas d'erreur) :</para>
 				<para>
-					<programlisting language="javascript">erreur == null</programlisting>
+					<programlisting language="javascript">!erreur</programlisting>
 				</para>
 				<para>Remplacer la propriété "Texte" du widget par ce contenu :</para>
 				<para>
@@ -199,7 +199,7 @@
 			<listitem>
 				<para><emphasis role="bold">Créer un formulaire pour l'étape "Valider demande".</emphasis></para>
 				<para>Dans le Studio, sélectionner l'étape "Valider demande" et naviguer dans l'onglet "Exécution / Formulaire".</para>
-				<para>Utiliser le menu déroulant "Formulaire cible" pour créer un nouveau formulaire.</para>
+				<para>Cliquer sur l'icone "Crayon" du champ "Formulaire cible" pour ouvrir l'UI Designer sur un nouveau formulaire.</para>
 			</listitem>
 			<listitem>
 				<para><emphasis role="bold">Renommer le formulaire</emphasis></para>
@@ -335,7 +335,7 @@
 						</thead>
 						<tbody>
 							<row>
-								<entry>Valeur</entry>
+								<entry>Texte</entry>
 								<entry><code>&lt;b&gt;Demandeur :&lt;/b&gt; {{demandeur.firstname}} {{demandeur.lastname}}</code></entry>
 							</row>
 						</tbody>
@@ -344,7 +344,7 @@
 			</listitem>
 			<listitem>
 				<para><emphasis role="bold">Ajouter un widget pour afficher la date de début</emphasis></para>
-				<para>Faire glisser un widget de type "Text" dans une nouvelle ligne sous le titre du formulaire.</para>
+				<para>Faire glisser un widget de type "Text" dans une nouvelle ligne sous le widget "Demandeur".</para>
 				<para>Configurer le widget comme ceci :</para>
 				<informaltable frame="all">
 					<tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1">
@@ -358,7 +358,7 @@
 						</thead>
 						<tbody>
 							<row>
-								<entry>Valeur</entry>
+								<entry>Texte</entry>
 								<entry><code>&lt;b&gt;Date de début :&lt;/b&gt; {{demande.dateDebut | date : 'dd/MM/yyyy' : 'UTC'}}</code></entry>
 							</row>
 						</tbody>
@@ -382,7 +382,7 @@
 						</thead>
 						<tbody>
 							<row>
-								<entry>Valeur</entry>
+								<entry>Texte</entry>
 								<entry><code>&lt;b&gt;Nombre de jours :&lt;/b&gt; {{demande.nombreJours}}</code></entry>
 							</row>
 						</tbody>
@@ -422,7 +422,7 @@
 							</row>
 							<row>
 								<entry>Données envoyées au clic</entry>
-								<entry>{"estApprouvee" : false}</entry>
+								<entry>{"estApprouvee":false}</entry>
 							</row>
 							<row>
 								<entry>Valeur de réponse en cas d'échec</entry>
@@ -461,7 +461,7 @@
 							</row>
 							<row>
 								<entry>Données envoyées au clic</entry>
-								<entry>{"estApprouvee" : true}</entry>
+								<entry>{"estApprouvee":true}</entry>
 							</row>
 							<row>
 								<entry>Valeur de réponse en cas d'échec</entry>
@@ -482,7 +482,7 @@
 				<para>Cliquer sur l'icône "binding" <guiicon><inlinegraphic fileref="resources/ex3_04.png"/></guiicon> associé à la propriété "Hidden".</para>
 				<para>Entrer ce contenu dans le champ texte qui est apparu :</para>
 				<para>
-					<programlisting language="javascript">erreur == null</programlisting>
+					<programlisting language="javascript">!erreur</programlisting>
 				</para>
 				<para>Remplacer la propriété "Texte" du widget par ce contenu :</para>
 				<para>

exercices/source/fr/chapters/ex5.xml

@@ -31,11 +31,12 @@
 		<orderedlist>
 			<listitem><para><emphasis role="bold">Mise en place de FakeSMTP</emphasis></para>
 				<para>Récupérer le binaire de FakeSMTP depuis cette URL: <link linkend="http://nilhcem.github.com/FakeSMTP/downloads/fakeSMTP-latest.zip">http://nilhcem.github.com/FakeSMTP/downloads/fakeSMTP-latest.zip</link></para>
+				<para>Décompresser l'archive fakeSMTP-latest.zip</para>
 				<para>Lancer FakeSMTP en double cliquant sur le fichier JAR ou en lançant la commande suivante:</para>
 				<para>
 					<programlisting language="shell">java -jar fakeSMTP-2.0.jar</programlisting>
 				</para>
-				<para>Une fois l'interface graphique de FakeSMTP affichée, cliquer sur le bouton "Start server".</para>
+				<para>Une fois l'interface graphique de FakeSMTP affichée, cliquer sur le bouton "Démarrer le serveur".</para>
 			</listitem>
 			<listitem><para><emphasis role="bold">Dupliquer le diagramme de processus de l'exercice précédent pour créer une version 5.0.</emphasis></para></listitem>
 			<listitem>
@@ -111,6 +112,7 @@
 			<listitem>
 				<para><emphasis role="bold">Ajouter un connecteur d'envoi d'email sur la tâche "Notifier refus".</emphasis></para>
 				<para>Répéter l'étape précédente en nommant le connecteur "envoiEmailRefus" et en spécifiant "Demande de congés refusée" comme sujet.</para>
+				<para>Vous pouvez utiliser la fonctionnalité qui permet de copier un connecteur configuré sur une tâche vers une autre tâche.</para>
 			</listitem>
 			<listitem>
 				<para><emphasis role="bold">Tester le processus</emphasis></para>

exercices/source/fr/chapters/ex6.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
 			<listitem>
 				<para><emphasis role="bold">Créer une page d'application.</emphasis></para>
 				<para>Dans le Studio, cliquer sur le bouton UI Designer.</para>
-				<para>Cliquer sur le bouton "Créer", sélectionner "Page d'application" et fournir un nom. Finalement, cliquer sur "Créer".</para>
+				<para>Cliquer sur le bouton "Créer", sélectionner "Page d'application" et fournir le nom "SuiviDesDemandes". Finalement, cliquer sur "Créer".</para>
 				<para>
 					<mediaobject>
 						<imageobject>
@@ -152,9 +152,13 @@
 								<entry>Valeur</entry>
 								<entry>$item.dateDebut</entry>
 							</row>
+							<row>
+								<entry>Format de la date</entry>
+								<entry>dd/MM/yyyy</entry>
+							</row>
 						</tbody>
 					</tgroup>
-				</informaltable>		
+				</informaltable>
 				<para>Un widget input avec les options suivantes : </para>
 				<informaltable frame="all">
 					<tgroup cols="2" align="left" colsep="1" rowsep="1">
@@ -208,15 +212,15 @@
 							</row>
 							<row>
 								<entry>Libellé</entry>
-								<entry>Status</entry>
+								<entry>Statut</entry>
 							</row>
 							<row>
 								<entry>Valeur</entry>
 								<entry>$item.estApprouveeLabel</entry>
 							</row>
 						</tbody>
 					</tgroup>
-				</informaltable>			
+				</informaltable>
 				<para>Sauvegarder la page. La page devrait ressembler à cela :</para>
 				<para>
 					<mediaobject>
@@ -303,8 +307,7 @@
 				<para>Cliquer sur "Créer une nouvelle variable" et choisir "External API".</para>
 				<para>Nommer le "informationDefinitionProcessus".</para>
 				<para>Dans le champ URL d'API, taper : </para>
-				<para><programlisting language="xml">../API/bpm/process?
-					p=0&amp;c=100&amp;o=displayName%20DESC&amp;s=Demande%20de%20Conges&amp;f=user_id={{sessionInfo.user_id}}</programlisting></para>
+				<para><programlisting language="xml">../API/bpm/process?p=0&amp;c=100&amp;o=version%20DESC&amp;f=name=Demande%20de%20cong%C3%A9s</programlisting></para>
 				<para>Faire attention qu'aucun espace dans l'URL ne subsiste après le copier/coller.</para>
 			</listitem>
 			<listitem>

exercices/source/fr/resources/code/ex6_updateLeaveRequestStatus.js

@@ -1,9 +1,9 @@
-for (let line of $data.demandeConges) {
-    if (line.estApprouvee === null) {
-        line.estApprouveeLabel = "En cours";
-    } else if (line.estApprouvee) {
-        line.estApprouveeLabel = "Approuvee";
-    } else {
-        line.estApprouveeLabel = "Rejetee";
-    }
+for (let demande of $data.demandesConges) {
+   if(demande.estApprouvee)  {
+       demande.estApprouveeLabel = "Approuvée";
+   } else if(demande.estApprouvee === false) {
+       demande.estApprouveeLabel = "Rejetée";
+   } else {
+       demande.estApprouveeLabel = "En cours";
+   }
 }

slides/fr/index.html

@@ -87,7 +87,7 @@
 
           <aside class="notes">
             Presentation of Bonita BPM<br/>
-            Creation of 1st process<br/>
+            Creation of 1st process and application<br/>
             Mix of theoretical presentation and practical exercises<br />
             Time to answer your questions
           </aside>