node:perf_hooks — implement clearResourceTimings() + setResourceTimingBufferSize()

[proggeramlug]

performance.clearResourceTimings() and setResourceTimingBufferSize(n) should exist as functions. Perry: both not functions. Repro: test-parity/node-suite/perf_hooks/resource-timing/clear-and-buffer-size.ts. Part of #793.