Skip to content
This repository has been archived by the owner on Nov 3, 2019. It is now read-only.

Commit

Permalink
Merge pull request #6 from Roboe/l10n-es
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Spanish l10n
  • Loading branch information
@Perflyst
Perflyst authored Aug 23, 2018
2 parents 1a8a6c3 + 7c9bf0e commit e4bcd69
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 224 additions and 9 deletions.
4 changes: 4 additions & 0 deletions app/src/debug/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">BetaUntis</string>
</resources>
4 changes: 0 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,13 +31,9 @@
<string name="timetable_no_hour_index">0</string>
<string name="timetable_no_time">00:00</string>
<string name="contact">Kontakt</string>
<string name="contact_email">OpenUntis: mail@perflyst.de</string>
<string name="contact_email_feedback">mail@perflyst.de</string>
<string name="title_source_floss">OpenUntis SourceCode</string>
<string name="summary_source_floss"></string>
<string name="url_source_floss">https://github.com/Perflyst/OpenUntis</string>
<string name="title_dev">Developer</string>
<string name="summary_dev">2017–2018 SapuSeven \n2018 Perflyst</string>
<string name="today">Heute</string>
<string name="pref_styling">Anpassung</string>
<string name="pref_notifications">Benachrichtigungen</string>
Expand Down
216 changes: 216 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,216 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="nav_timetables">Horarios</string>
<string name="personal_timetable">Horario personal</string>
<string name="btn_manual_data_input">Configuración manual de acceso</string>
<string name="field_url">URL del servidor</string>
<string name="field_key">Clave</string>
<string name="connecting">Conectando…</string>
<string name="btn_scan_code">Escanear código QR</string>
<string name="welcome">¡Bienvenido a OpenUntis!</string>
<string name="please_log_in">Por favor, inicia sesión para utilizar esta aplicación:</string>
<string name="btn_login">iniciar sesión</string>
<string name="settings">Ajustes</string>
<string name="download_progress">%1$d,%2$s MB / %3$d,%4$s MB</string>
<string name="app_name">OpenUntis</string>
<string name="data_loaded">Datos cargados.</string>
<string name="invalid_time_settings">¡La fecha o la hora no son válidas!</string>
<string name="classes">Grupos</string>
<string name="failed">falló</string>
<string name="field_schoolname">Nombre del centro</string>
<string name="field_username">Usuario</string>
<string name="field_key_info">Puedes encontrar la clave en la pestaña Accesos de tu perfil de WebUntis.</string>
<string name="jump_to_date">Ir a la fecha</string>
<string name="loading_data">Cargando datos…</string>
<string name="navigation_drawer_close">Cerrar panel de navegación</string>
<string name="navigation_drawer_open">Abrir panel de navegación</string>
<string name="not_now">Ahora no</string>
<string name="rooms">Aulas</string>
<string name="success">éxito</string>
<string name="teachers">Profesores</string>
<string name="timetable_no_hour_index">0</string>
<string name="timetable_no_time">00.00</string>
<string name="contact">Contacto</string>
<string name="title_source_floss">Código fuente de OpenUntis</string>
<string name="summary_source_floss"></string>
<string name="title_dev">Desarrollador</string>
<string name="today">Hoy</string>
<string name="pref_styling">Personalización</string>
<string name="pref_notifications">Notificaciones</string>
<string name="refresh">Recargar horarios</string>
<string name="theme_blue">Azul celeste</string>
<string name="theme_cyan">Azul cian</string>
<string name="theme_default">Por defecto</string>
<string name="theme_green">Verde helecho</string>
<string name="theme_pink">Rosa magenta</string>
<string name="theme_untis">Original de Untis</string>
<string name="login">Acceder</string>
<string name="preference_use_default_background">Usar los colores del centro</string>
<string name="preference_use_default_background_desc">Algunos centros proveen sus propios colores de fondo</string>
<string name="preference_background_regular">Clase regular</string>
<string name="preference_background_regular_past">Clase regular ya transcurrida</string>
<string name="preference_background_exam">Examen</string>
<string name="preference_background_exam_past">Examen ya transcurrido</string>
<string name="preference_background_free">Día libre</string>
<string name="preference_timetable_colors_reset">Restablecer colores</string>
<string name="preference_dark_theme">Tema oscuro</string>
<string name="preference_category_backgrounds">Colores</string>
<string name="preference_category_themes">Diseño</string>
<string name="preference_theme">Selecciona un tema de color</string>
<string name="title">Título</string>
<string name="description">Descripción</string>
<string name="send">Enviar</string>
<string name="toast_colors_reset">Se han restablecido los colores</string>
<string name="preference_marker">Indicador de tiempo</string>
<string name="preference_background_irregular">Clase excepcional</string>
<string name="preference_background_irregular_past">Clase excepcional ya transcurrida</string>
<string name="preference_notifications_enable">Activar notificaciones</string>
<string name="preference_notifications_enable_desc">Muestra una notificación con información sobre la próxima clase mientras estás en el descanso</string>
<string name="preference_notifications_visibility_hidden">Oculto</string>
<string name="preference_notifications_visibility_long">Nombre completo</string>
<string name="preference_notifications_visibility_short">Nombre abreviado</string>
<string name="subjects">Materias</string>
<string name="preference_notifications_group_visible_fields">Campos visibles</string>
<string name="preference_notifications_multiple">Activar en clases de varias horas</string>
<string name="preference_notifications_multiple_desc">Se mostrarán notificaciones en los descansos de las clases que duren varias horas</string>
<string name="give_feedback">Dar tu opinión</string>
<string name="notification_subjects">Próxima materia: %1$s</string>
<string name="notification_rooms">Aula: %1$s</string>
<string name="notification_teachers">Profesor/a: %1$s</string>
<string name="close">Cerrar</string>
<string name="notification_title">Descanso hasta las %1$d%2$d</string>
<string name="pref_infos">Acerca de</string>
<string name="app_version_full">%1$s (%2$d)</string>
<string name="preference_account_access_key">Clave de acceso</string>
<string name="app_version">Versión de la aplicación</string>
<string name="toast_error_occurred">Se ha producido un error.</string>
<string name="toast_suggestion_submitted">Se ha enviado la sugerencia</string>
<string name="error_field_empty">Este campo no puede estar vacío</string>
<string name="invalid_credentials">El usuario o la clave es incorrecta</string>
<string name="invalid_server_url">La URL del servidor no es válida</string>
<string name="logout">Cerrar sesión</string>
<string name="preference_dark_theme_amoled">Fondo totalmente negro</string>
<string name="preference_dark_theme_amoled_desc">Útil para pantallas de tecnología AMOLED</string>
<string name="server_webuntis_not_installed">El servidor especificado no tiene WebUntis instalado</string>
<string name="unknown_error">Se ha producido un error desconocido</string>
<string name="new_feature_planned">Se planea incluir una nueva funcionalidad</string>
<string name="show">Mostrar</string>
<string name="title_class">Grupo %1$s</string>
<string name="preference_notifications_clear">Limpiar todas las notificaciones</string>
<string name="title_room">Aula %1$s</string>
<string name="lesson_cancelled">%1$s (cancelada)</string>
<string name="lesson_irregular">%1$s (excepcional)</string>
<string name="lesson_test">%1$s (¡examen!)</string>
<string name="hint_search_classes">Buscar por grupo…</string>
<string name="hint_search_rooms">Buscar por aula…</string>
<string name="hint_search_teachers">Buscar por profesor/a…</string>
<string name="snackbar_error">Error: %1$s</string>
<string name="snackbar_press_back_double">Pulsa dos veces «atrás» para salir</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="delete_item_title">Eliminar %1$s</string>
<string name="delete_item_text">¿Seguro que quieres eliminar este aula de la lista?</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="hint_add_room">Añadir un aula…</string>
<string name="next_hour">siguiente hora</string>
<string name="no">No</string>
<string name="preference_note_disable">(desactivar)</string>
<string name="previous_hour">hora anterior</string>
<string name="refresh_all_items">Actualizar todas las aulas</string>
<string name="refresh_item_title">Actualizar lista de aulas</string>
<string name="refresh_this_item">Actualizar este aula</string>
<string name="room_availability_indicator">Indicador de disponibilidad de aulas</string>
<string name="room_desc_occupied">Este aula está ocupada</string>
<string name="title_free_rooms">Aulas libres</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="add">añadir</string>
<string name="delete_item">borrar elemento</string>
<string name="no_rooms_to_display">No hay aulas que mostrar. ¡Pulsa + para añadir una!</string>
<plurals name="room_desc">
<item quantity="one">Este aula está libre actualmente</item>
<item quantity="other">Estas aulas están libres actualmente</item>
</plurals>
<plurals name="hour_index_last">
<item quantity="one">Hace una hora</item>
<item quantity="other">Hace %d horas</item>
</plurals>
<plurals name="hour_index_next">
<item quantity="one">Dentro de una hora</item>
<item quantity="other">En %d horas</item>
</plurals>
<string name="hour_index_current">Hora actual</string>
<string name="preference_room_to_display_in_free_lessons">Aula que mostrar en clases gratuítas</string>
<string name="preference_room_to_display_in_free_lessons_trim">Mostrar solo en clases gratuítas</string>
<string name="title_teacher">%1$s %2$s</string>
<string name="preference_theme_default">Standard</string>
<string name="preference_use_theme_background">Usar los colores del tema</string>
<string name="preference_use_theme_background_desc">Solo afecta a las clases regulares</string>
<string name="error_invalid_url">La dirección URL no es válida</string>
<string name="last_refreshed">Última actualización: %1$s</string>
<string name="pref_account">Cuenta</string>
<string name="pref_timetable">Horario</string>
<string name="never">nunca</string>
<string name="error_item_not_found">elemento no encontrado</string>
<string name="infos">Info</string>
<string name="time_diff_just_now">hace solo un momento</string>
<plurals name="time_diff_minutes">
<item quantity="one">hace un minuto</item>
<item quantity="other">hace %d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="time_diff_hours">
<item quantity="one">hace una hora</item>
<item quantity="other">hace %d horas</item>
</plurals>
<plurals name="time_diff_days">
<item quantity="one">ayer</item>
<item quantity="other">hace %d días</item>
</plurals>
<string name="holiday_label_separator">" / "</string>
<string name="preference_category_colors">Colores</string>
<string name="preference_alternating_days">Diferenciar días</string>
<string name="preference_alternating_days_desc">Alternar un color de fondo para los días</string>
<string name="preference_alternating_hours">Diferenciar horas</string>
<string name="preference_alternating_hours_desc">Alternar color de fondo para las horas</string>
<string name="preference_alternating_color">Color personalizado de fondo</string>
<string name="preference_alternating_color_desc">Elige un color de fondo personalizado para diferenciar días y horas</string>
<string name="preference_category_item_appearance">Apariencia de elementos</string>
<string name="preference_timetable_item_padding">Separación de elementos</string>
<string name="preference_timetable_item_corner_radius">Radio para redondear elementos</string>
<string name="preference_timetable_centered_lesson_info">Centrar la info de las clases</string>
<string name="preference_timetable_bold_lesson_name">Nombre de la clase en negrita</string>
<string name="preference_timetable_lesson_name_font_size">Tamaño del nombre de la clase</string>
<string name="preference_timetable_lesson_info_font_size">Tamaño de la info de la clase</string>
<string name="preference_category_lesson_text">Texto de las clases</string>
<string name="preference_timetable_hide_cancelled">Ocultar clases canceladas</string>
<string name="preferences_timetable_others">Otras opciones de elementos</string>
<string name="preference_send_stats_desc">Siempre se enviarán los informes de error</string>
<string name="preference_info_stats">Sobre la recolección de datos</string>
<string name="preference_category_coming_soon">Disponible próximamente</string>
<string name="alert">Alerta</string>
<string name="preference_background_cancelled_past">Clase cancelada ya transcurrida</string>
<string name="title_share">Compartir</string>
<string name="link_sending_caption">Compartir el enlace a %1$s mediante…</string>
<string name="current_version">Versión en uso:</string>
<string name="new_version">Nueva versión:</string>
<string name="drag_to_sort">Arrastra para ordenar</string>
<string name="toast_ratings_saved">Se han guardado las calificaciones</string>
<string name="key_copy_failed">Ocurrió un error al copiar la clave</string>
<string name="donation">Donación</string>
<string name="preference_timetable_refresh_in_background">Actualizar siempre el horario</string>
<string name="week_empty">No hay clases esta semana, :D</string>
<string name="feature_disabled_title">Característica deshabilitada</string>
<string name="feature_disabled">Lo siento, actualmente esta característica está deshabilitada. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde.</string>
<string name="preference_background_cancelled">Clase cancelada</string>
<string name="key_copied">Se ha copiado la clave al portapapeles</string>
<string name="invalid_school">El centro especificado no existe</string>
<string name="ok">Vale</string>
<string name="room_expired">Los datos del aula han expirado</string>
<string name="refresh_item_text">Los horarios de este aula son de otra semana, así que puede dar lugar a imprevistos</string>
<string name="preference_room_to_display_in_free_lessons_trim_desc">Se ocultará el indicador tras la última clase</string>
<string name="preference_alternating_colors_use_custom">Fondo personalizado</string>
<string name="preference_alternating_colors_use_custom_desc">Usar un color de fondo personalizado para diferenciar días y horas</string>
<string name="preference_timetable_item_text_light">Usar título blanco en los elementos del horario</string>
<string name="preference_send_stats">Enviar estadísticas de uso anónimas</string>
<string name="preference_info_stats_desc">Toca para previsualizar los datos que esta aplicación recolecta y envía al servidor</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="preference_timetable_refresh_in_background_desc">Si selecciona esta opción, se cargará el horario en paralelo incluso si hay disponible una versión en caché</string>
</resources>
9 changes: 4 additions & 5 deletions app/src/main/res/values/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,13 +30,12 @@
<string name="failed">failed</string>
<string name="settings">Settings</string>
<string name="contact">Contact</string>
<string name="contact_email">OpenUntis: mail@perflyst.de</string>
<string name="contact_email_feedback">mail@perflyst.de</string>
<string name="contact_email" translatable="false">OpenUntis: mail@perflyst.de</string>
<string name="contact_email_feedback" translatable="false">mail@perflyst.de</string>
<string name="title_source_floss">OpenUntis SourceCode</string>
<string name="summary_source_floss"></string>
<string name="url_source_floss">https://github.com/Perflyst/OpenUntis</string>
<string name="url_source_floss" translatable="false">https://github.com/Perflyst/OpenUntis</string>
<string name="title_dev">Developer</string>
<string name="summary_dev">2017–2018 SapuSeven \n2018 Perflyst</string>
<string name="summary_dev" translatable="false">2017–2018 SapuSeven \n2018 Perflyst</string>
<string name="today">Today</string>
<string name="pref_notifications">Notifications</string>
<string name="pref_styling">Customization</string>
Expand Down

0 comments on commit e4bcd69

Please sign in to comment.