Avoid edge arrow overlap with labels

[maxkfranz]

An arrow can be hard to make out if it overlaps a label. This inhibition is clear, as there is no overlap:

This image is less clear:

To resolve, see target-endpoint: outside-to-node-or-label.