Update docker to use node@12

[maxkfranz]

Node 10 won't be supported in 2021, and we're using v12 locally and on unstable.

[maxkfranz]

It looks like we're using 10: https://github.com/PathwayCommons/factoid/blob/unstable/Dockerfile